《霸王别姬》和《活着》，一个在左，一个在右( 二 )
文章图片
改戏
两部电影都对原著做了较大的改动 。
在《霸王别姬》的原著小说里 ， 结局是老去的蝶衣和小楼在香港再次相遇 。
两人俱老矣 ， 而经过前半生那么多事情 ， 昨日的荣光早已黯淡 。
甚至后来还有人看着蝶衣那垂垂老矣的模样 ， 问旁人道：他真的是3,4十年代最大牌的角？
文章图片
与电影版将最后的场景放在舞台相比 ， 小说则将最后的场景放在澡堂这样一个生活化的地方 。
但那种恍如隔世的感觉 ， 却涌上心头 。
蝶衣终究是对命运妥协了 ， 告诉小楼：
我有个爱人 ， 是领导给介绍的 ， 不好拒绝好意 ， 只好认了 ， 她在茶叶店工作 。
小楼回道：
那你更会好喝好茶了？
此时的蝶衣 ， 那份执着却也放下 ， 但却也心有不甘 ， 所以 ， 小说中 ， 蝶衣是这么回答的：
哪里 ， 喝茶又喝不饱的 。
而另一边 ， 小楼却又对蝶衣说出那句话：
我和她（菊仙）的事 ， 都过去了 ， 请你不要怪我！
这时候的蝶衣 ， 是震惊的 。
小楼早知道蝶衣的心意 ， 却不说 ， 而这次重逢再来告知蝶衣这样的真相 ， 蝶衣能甘心吗？
又何苦再来伤蝶衣一次？
于是 ， 蝶衣千方百计阻止小楼说下去 ， 用的是笑：
我都听不明白 ， 什么怪不怪的 ， 别说了 。
而这段最后的重逢之后 ， 两人终究还是分开了 ， 再次各分东西 。
或许 ， 这辈子 ， 再也不会见面了 ， 只留下一丝怅然 。
文章图片
这样的主题 ， 到了陈凯歌这里 ， 则被改动了 。
于是 ， 我们看到了最后蝶衣自刎的结局 。
陈凯歌认为 ， 《霸王别姬》所着意阐述的 ， 是关于人性的主题：迷恋与背叛 。
在陈凯歌的一些作品中 ， 也都能看到一种人性之恶的段落 。
就拿《霸王别姬》来说 ， 到了60年代那段游街戏 ， 则是深深地挖出了小楼和蝶衣的恐惧 。
对于小楼来说 ， 或许这种恐惧 ， 是生活在那个时代 ， 被压迫之后 ， 再也无力反抗 ， 可能丢失一切 ， 生存不保的恐惧 。
所以 ， 他揭发蝶衣 ， 他当众说出了不再爱菊仙 。
假霸王终究还是假霸王 。
但对于蝶衣来说 ， 这种恐惧 ， 却是身边的人对他产生的背叛 。
他一辈子的努力 ， 为之所信仰的东西 ， 最后全盘崩塌 。
--你们都骗我！都骗我！
霸王怎么能骗虞姬？
只是 ， 假霸王已跪下了 ， 就留一个真虞姬 ， 戏已经没了 。
对于恐惧 ， 陈凯歌当年写过一本书《少年凯歌》 ， 书中写道：
我一直不解 ， 以奶奶的体面、自尊 ， 竟将事情做到钟爱的孩子们身上 ， 必然的理由是：她饿 。
可那一点点食物果然能减轻她生理上的不适吗？当然不能 。
唯一的解释只能是：饥饿使她恐惧 。
恐惧比爱更有力量 。
《活着》则是另一种方向 。
小说中 ， 我到现在还是觉得让所有灾难降临到福贵一家人身上 ， 虽然增加了故事性 ， 但也过于戏剧化了 。
但里面烘托出来的那种因为无奈产生的悲怆感 ， 是能感受得到的 。
到了电影中 ， 张艺谋做出了修改 。
于是 ， 电影情节相对温和些（虽然也还是残酷） ， 且还带着讽刺和黑色幽默 。
于是 ， 小说中 ， 福贵一家最后死得只剩福贵和一头老牛的结局 ， 到电影则变成了还有福贵 ， 家珍 ， 女婿二喜 ， 孙子馒头 。
多少 ， 也算是悲情中的一丝希望吧 。
文章图片
推荐阅读
![[光明网]湖北省新冠肺炎治愈率超过93%](http://ttbs.guangsuss.com/image/13b6154ed2ecd500719860bc5ef475f5)
- 抗衰老|太坑人了！这些关于“抗糖”的说法，劝你一个也别信
- 肾，有“4喜，3忧”，若能合理满足，它会更健康
- 鹿晗提出一个人去送外卖只是为了抢功劳？看着周震南的样子，网友：明白了
- 他们戏里戏外都是父子，一个大器晚成，一个一夜成名
- 甲状腺发炎，这是一个什么疾病？得了怎么办？
- “每治好一个病人，就能解放一个家庭”，心血管泰斗胡大一院士在汉开诊
- 一个“癌”字三个口？想远离癌细胞，饮食上劝你少吃“3菜4肉”
- 百岁老人的肠胃并不好，为何能长寿？原来秘诀就一个字：吃
- 心绞痛发作，或与这6个因素有关，能避开一个是一个
- 人体|今天起，正式进入 三九天 ！男女各有一个最该“暖”的部位