江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

经典文言文大全 文言文翻译大全

通过对照笔记和译文学习文言文，每两天一篇小故事 。坚持就有结果 。
一.[原件]
王戎的弱冠①易②阮籍，刘公荣坐着的时候，阮对王说:“偶有两斗好酒，要与君共饮，受其荣者无远见 。”两人交4应酬5，公荣便不杯；而话论戏，三者无异 。或问者，阮答之；“赢得公众荣誉的人必须喝酒；不如公荣者，必饮酒；宫容不能饮酒⑥ 。”
[评论]
①弱冠:指二十岁的男子，即成年人 。
②参观 。
(3)推进:与“和”沟通，参与，参与 。
④交接:互相敬酒 。酒杯 。
⑤娱乐:主客互敬酒 。
⑥“赢公荣”句:是借用刘公荣的话开的玩笑 。
[翻译]
王戎青年时代拜访阮籍时，刘公荣也在场 。阮籍对王戎说:“正好有两桶好酒，我陪你喝 。不要参与其中 。”两个人频频举杯，互相敬酒，刘公荣却从不沾杯；但是这三个人像往常一样有说有笑 。当被问及阮籍为什么这样做时，阮籍回答说:“我要和一个比宫容更好的人喝酒；比不上公荣的人，不能和他们喝酒 。只有宫容可以陪他喝酒 。”
二 。[原文]
钟有才，却不知嵇康先；要忠于贤良俊美之人，皆求健康 。
康达树下锻造，祥子时期是辅助鼓排③ 。杨康铁锤不停④，旁边⑤如果没人在，他一动也不会说一句话 。下课铃响了，康说:“你从哪里听来的？你看到了什么？”钟说:“你听到的来，你看到的去 。”
[评论]
①钟世杰:因探望嵇康而受到冷遇的钟会怀恨在心，于是找借口在司马昭面前陷害嵇康，嵇康最终被杀 。
②:传“邀”，邀 。
③排:风箱 。
④辍学:停止 。
⑤旁:同“旁” 。
[翻译]
钟士奇思想深刻，以前不认识嵇康；他邀请了当时的一些杰出人士去访问嵇康 。嵇康在大树下打铁，拉风箱给孩子的男孩 。嵇康继续挥着铁锤，没有停下来，看着，过了一会儿他没有对钟士奇说一句话 。钟士奇起身要走，嵇康问他:“你来之前听到了什么？你走之前看到了什么？”钟世杰说:“你没听到你听到的就不要来，你没看到你看到的就不要去 。”
三 。[原文]
嵇康与鲁鞍山(1)，相思病隔千里 。后来安值②康不在的时候，喜欢③在屋外久留④，不进 。他在题门上写了“冯”⑤，就去⑥了 。如果你觉得不快乐，你还是觉得快乐 。装凤凰，每只鸟都是⑦ 。
[评论]
①善良:结交好朋友 。
②价值:刚刚好 。
③ Xi:嵇康之兄嵇，曾任扬州刺史 。
4延迟:欢迎；邀请
⑤凤:繁体字“凤”由扇面和鸟两个字组成 。“每只鸟”是对普通人的比喻 。
⑥走:离开 。
【经典文言文大全 文言文翻译大全】⑦“装”句:陆安像姬一样，看不起权贵，看不起庶民，所以用这个词来表示鄙视 。
[翻译]
嵇康和陆安很友好，大家都很想念对方，尽管相隔千里，还是马上出发去见面 。后来，当陆安到达时，嵇康不在家，嵇出去请他进来 。陆安拒绝了，只在门上写了个“丰”字就走了 。纪Xi没有醒来，他为此感到高兴 。所以写“凤”字，是因为分开了就成了普通的鸟 。
四 。[原文]
鲁初入罗，曾与商议，刘道真是其中之一 。当年，鲁、刘还在服丧，嗜酒如命；仪式开始时，李只说了一句话:“有一种长柄葫芦，你能种吗？”鲁哥失望至极，但今天他后悔了 。
[评论]
①陆:陆机，本名，武人，武亡后入晋 。高:张华 。博学，德高望重，并受到陆机兄弟的尊敬 。
②是:是 。
③参观 。
④《鲁往事》句子:刘道真丧期仍嗜酒，是不守礼法的表现 。在魏晋时期，并不认为这是简单的祝寿行为，但出身于吴国大家族的吕氏兄弟还是无法认同这种风气 。
⑤:三国时的吴，世称；吴也叫 。
⑥葫芦:同葫芦 。
⑦否:同“否” 。
⑧奈:所以，就 。
[翻译]
鲁先到了京都洛阳，向张华请教应该拜访谁 。张华以为其中一个就是刘道真 。陆氏兄弟去拜访的时候，刘道真还在服丧，生性喜欢饮酒；见面礼结束后，我没有谈别的，而是问道:“吴栋有一种葫芦 。你带种子了吗？”陆氏兄弟特别失望，因此后悔此行 。
动词 （verb的缩写）[原文]
王①生于荆州，王太尉当即派贤者为路② 。院子里有大树，树上有喜鹊窝 。平子脱下毛巾，从树上摘下喜鹊，穿上凉爽的外套，摘下树枝 。喜鹊，也在巷下，神情泰然，旁若无人 。
[评论]
①王:王成，王彦之弟 。放荡的生活，没日没夜的喝酒，贫穷和幸福 。


推荐阅读


上一篇：电影最全的软件推荐 电影下载软件哪个好用

下一篇：生产管理软件推荐 生产管理mes软件哪个好用