（音频主播：皮卡丘）
在我们出国旅游时
难免会有一些尴尬情况出现
比如不地道的英语表达
会影响你跟老外的正常沟通
所以今天皮卡丘给大家避坑啦！
文章插图
牛肉太老，别说"very old"
迪丽热巴和皮卡丘在国外旅游时
曾跟餐厅的服务员说：
"The beef is so old."
（这牛肉岁数大了。）
服务员一边憋笑一边点头回应
那正确的形容牛肉的“老”和“嫩”该怎么说呢？
形容牛肉“老”
tough英 [t?f]美 [t?f]
adj.强硬的；结实的；强壮的；
例句：
This beef is so tough!
这个牛肉也太老了吧！
The beef is too tough to chew!
这牛肉老得咬都咬不动！
形容牛肉“嫩”
tender 英 [?tend?]美 [?tεnd?]
adj.嫩的；脆弱的；幼弱的；仁慈的；温和的
例句：
The beef is very tender.
这牛肉真嫩。
这里的tender就指“软嫩的”，火候恰到好处！
文章插图
“住酒店”是 "Live in hotel" 吗？
相信各位小伙伴在国外旅游的时候不可避免的要住上一两晚，不过千万别把住酒店说成了"live in hotel"！
live 一般是指长期居住
例句：
Moles live underground.
鼹鼠住在地下。
You know how expensive if I live in a hotel.
你知道长期住酒店是很贵的。
stay 才表示短期住
例句：
I will stay at the Hilton hotel during my trip.
旅行期间我会住希尔顿酒店。
文章插图
Who do you fly with
对了！皮卡丘突然想起出国旅行旅途中还有一个必不可少的环节！那就是过海关啦。
“海关”的英文怎么表达呢？
customs 英 [?k?st?mz]美 [?k?st?mz]
n. 海关；关税；习惯；风俗（custom的复数）
例句：
Customs formalities can take ages.
海关报关手续非常耗时。
所以当海关问起你："Who do you fly with?"时，千万不要误解成“是谁和你一起飞的”啦，其实海关是在问你“你搭乘哪家航班”。
文章插图
如果这时候你回答"I fly alone"其实是在说：“自己开飞机去！”
说错了简直尴尬的不行呀！
"谁和你一起?"是这样说的：Is anyone going with you?
总结一波关于海关的短语：
短语总结
海关 customhouse; customs
海关通道 customs corridor
【记住：牛肉口感很“老”，千万别说"Very old"！】海关通路 customs route
海关通行证 customs pass
未经海关通过的 uncustomed
通关 be cleared by the customs; customs clearance;
海关官员 customs house officer; customs officer; collector of customs; jerquer;
海关过境单 customs transit document;
海关检疫 customs quarantine control;
海关扣留 customs detention;
海关申报单 customs declaration;
海关组织 customs organization
通关费 customs clearance fee
通关卡 carnet
通关时 at customs
英文版小猪佩奇｜Flying on Holiday
推荐阅读
- 煮南瓜小米粥时，不要直接下锅煮，记住这3点，香甜浓稠出米油
- 拿手菜香酥小黄鱼，调糊很关键，记住2点，外酥里嫩，放凉也不软
- 快过年啦！给家人做个烤羊肉串，外焦里嫩，没有羊膻味，口感不错
- 蒸鸡的方法很多，而有了黑松露加入，你将品尝到不一样的味道口感
- 冬天吃土豆胡萝卜炖牛肉，暖身又暖心
- 料足口感好，你一定喜欢的香喷喷排骨焖饭
- 炒肉片时，下锅之前多做2个步骤，肉片不黏锅，口感鲜嫩不柴
- 不管拌啥饺子馅，记住3放3不放，保证鲜嫩多汁，饱满油润，特别香
- 欢乐番茄丨咸鱼的腌制方法和时间，口感好又好吃！
- 香辣豆豉黑蘑菇牛肉黑全麦馅饼，香辣入味