江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

世界名著每日读|短篇小说：托尔斯泰《三个隐士》


北京联盟_本文原题：短篇小说：托尔斯泰《三个隐士》
世界名著每日读|短篇小说：托尔斯泰《三个隐士》
本文插图

流行于伏尔加地区的一个古老传说
“你们祷告 ， 不可象外邦人 ， 用许多重复话 ， 他们以为话多了必蒙垂听 。 你们不可效法他们；因为你们没有祈求以先 ， 你们所需用的 ， 你们父早已知道了 。 ”
——《马太福音》 ， 第六章 ， 第7、8节 。
一位主教从阿尔罕格尔乘船去索罗维茨克修道院 ， 同一条船上还有不少朝圣者 ， 他们正要前往那地方拜访那里的神庙 。 航程一帆风顺 。 遇上了顺风和好天气 。 朝圣的人或躺在甲板上吃着东西 ， 或三五成群坐在一起彼此交谈着 。 主教也来到甲板上 ， 正当他上下来回踱步的时候 ， 他注意到有一群人站在靠近船头的地方 ， 在听一个渔夫讲话 ， 那个渔夫指着大海 ， 正在给他们讲着什么 。 主教停下来 ， 朝着那人所指的方向望去 。 他什么也没看到——只有阳光下闪烁的大海 。 他凑近去听 ， 但那人一看到他 ， 就脱下帽子 ， 沉默不语 。 其余的人也脱下他们的帽子并向他鞠躬 。
“可别让我打扰了你们 ， 朋友 ， ”主教说 ， “我是来听听这位好人在说些什么 。 ”
“这个渔夫正在给我们讲隐士们的故事 ， ”一个商人说 ， 他比其他人要大胆些 。
“什么隐士？”主教问道 ， 走到船舷边 ， 在一个箱子上坐下 。 “给我讲讲他们的故事 。 我想听听 。 你刚才指着什么？”
“啊 ， 你可以看到那个小岛就在那边 ， ”那人回答说 ， 指着前面稍偏右的一个地方 。 “就是那个小岛 ， 那些隐士为了拯救自己的灵魂就住到上面去了 。 ”
“那个小岛在哪呢？”主教问道 。 “我什么也没看到 。 ”
“就在那边 ， 很远的地方 ， 如果你愿意顺着我手指的方向看去的话 。 你看到那朵小云吗？在它下面 ， 稍微偏左一点 ， 有一抹隐隐约约的斑痕 。 就是那座岛 。 ”
主教仔细眺望 ， 但他的眼睛不习惯远眺 ， 除了太阳下闪闪发亮的水 ， 什么也没发现 。
“我看不到 ， ”他说 。 “住在那里的隐士是些什么人？”
“他们是圣人 ， ”渔夫答道 。 “我很久以前就听说过他们 ， 但直到前年才有机会亲眼看到他们 。 ”
于是渔夫说到有一次他出去捕鱼 ， 晚上在那个小岛上搁浅了 ， 不知自己身在何方 。 到了早上 ， 他在岛上四处徘徊 ， 偶然来到一所泥屋前面 ， 看到一个老人站在屋子旁边 。 过了一会儿 ， 另外两个也出来了 ， 他们招待他吃喝 ， 把他的东西弄干之后 ， 便帮他修理船只 。
“他们长相如何？”主教问道 。
“有一个个子矮小 ， 佝偻着背 。 他穿着神父的法衣 ， 显得老态龙钟；我敢说 ， 他肯定不止一百岁 。 他是那么的老 ， 连白色的胡子都泛着一点淡绿的色调 ， 但他总是微笑着 ， 他的脸就像下凡的天使的脸一样明亮 。 第二个要高些 ， 不过同样很老 。 他穿着一件破破烂烂的农民外套 ， 留着一副颜色灰中泛黄的大胡子 。 他是一个强壮的人 。 我还没来得及帮他 ， 他已经把船翻了过来 ， 好像那只是一只水桶 。 他也非常和善快乐 。 第三个是个高个子 ， 蓄着一把及膝长的雪白胡子 。 他面貌严厉 ， 双眉突出；他身上什么也没穿 ， 只是沿腰围着一方席子 。 ”
【世界名著每日读|短篇小说：托尔斯泰《三个隐士》】“他们跟你说话了吗？”主教问道 。
“大部分时候 ， 他们做什么都是安安静静的 ， 甚至他们彼此之间都很少说话 。 他们中的一个只须使个眼色 ， 另外两个就明白他的意思 。 我问最高的那个他们是不是在上面住了很久 。 他皱了皱眉 ， 咕哝着什么 ， 好像很生气；但最老的那个抓住他的手 ， 微微一笑 ， 那高个子就安静下来 。 最老的那个只是说：‘怜悯我们吧 ， ’并且微微一笑 。 ”


推荐阅读


上一篇：天津教师考试网|【教综】第36天：记忆

下一篇：英语口语|视频美句 | 好的人生，从来不需要太用力