文学报|当左拉开启新的写作方法时，他毫无察觉将广受读者欢迎以及被雨果、福楼拜批评 | 此刻夜读( 四 )
左拉把《小酒店》馈赠给福楼拜 ， 题词是：“出于对风雅的仇视而作 ， 献给我伟大的朋友居斯塔夫·福楼拜 。 ”
一八七七年四月十六日 ， 有二十多人在特拉波饭店的大厅里聚餐 。 福楼拜涨红了脸 ， 对左拉提出警告说：“您也跳进了这个泥坑 ， 左拉！自然主义不是什么好东西 ， 它是一种流派 。 只有为艺术而艺术才是可行的 。 其余的一切 ， 都是愚蠢的主张！您相信那些无关紧要的事情 。 什么进步、科学、人道主义……您白浪费纸墨！”
......
《小酒店》成功之后 ， 各报以少至二十法郎多至三万法郎的酬金纷纷向左拉约稿 。 《小酒店》于一八七七年二月正式出版 ， 一时成为畅销书 ， 先后竟印刷了三十五次 。 沙尔庞捷是一个诚实的好人 ， 他用自己的行动证明了他的高贵品格 。 他自动“撕毁”了那能使自己独享作家成功果实的合同 ， 让作者在销售额中提成分红 。 只《小酒店》一部书 ， 他就付给左拉一万八千五百法郎 ， 相当于作者以前全部著作稿酬的总和 。
很快地 ， 左拉蜚声文坛 ， 变成了法国最著名的作家 。 在巴黎街头 ， 人们第一次唱起了这样的歌曲：
自从你离开了我 ， 绮尔维丝 ，
我就再也不到小酒店里去了……
在弗朗高尼杂技场 ， 人们把《小酒店》改编成滑稽模仿剧上演 。 在北方滑稽剧院 ， 响彻着这样的歌声：
在小酒店里 ， 人们看到了古波 ， 他的身旁 ， 摆着一个大酒缸 。 女人们终日俯身在洗衣盆上 ， 泥瓦匠们在搅拌着胶泥和灰浆 ， 可那些酒鬼们却醉得东倒西晃 。
尽管《小酒店》引起了资产阶级和社会主义者的争吵 ， 尽管有人 ， 甚至包括左拉的知心朋友 ， 对作品提出非议 ， 但是 ， 心地坦白的左拉从民众那里得到了最有力的支持 。
本文插图
《左拉》
[法] 阿尔芒·拉努 著
马忠林、孙德芗 译
华东师范大学出版社2020年9月
新媒体编辑：郑周明
【文学报|当左拉开启新的写作方法时，他毫无察觉将广受读者欢迎以及被雨果、福楼拜批评 | 此刻夜读】配图：马奈画作、出版书影
推荐阅读
- 文学报|童末：有意义的写作是在对生命之敌的不断辨认中完成的
- |无私奉献 科学报国|北京协和医院内科援藏援疆代表座谈共话家国情
- 北洋军阀史研究|新刊：《武汉大学学报》2020年第6期目录
- 浙大学报英文版|罗氏沼虾蜕皮过程中释放的氨基酸组分是引发同类残杀的因素？
- 文学报|诺奖作家马哈福兹“开罗三部曲”新版推出：他为何视小说为“狡猾”的艺术？| 此刻夜读
- 文学报|她是诗人隐士，只赚取一只小鸡的钱，以长久的耐心定义何为文学“天才” | 此刻夜读
- 文学报|让全球读者好奇的“匿名作家”，通过无数“碎片”拼凑出最真实而锐利的表达 | 此刻夜读
- 文学报|小说带来的乐趣无穷，这些伎俩技巧仅是万中之一 | 此刻夜读
- 文学报|新世纪文学二十年：小说、诗歌与非虚构进入当下现场的秘径还有哪些可能？
- 文学报|两百余位作家的灵感，他们曾避开的“陷阱”或许是当下作者以为的“捷径” | 此刻夜读