江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

como|英文诗歌 我喜欢你是寂静的 I Like For You To Be Still( 二 )


此外 ， 诗人巧妙的类比和比喻使这首诗带给人一种哀伤的美的体验 。 这种美不仅来自于诗中类比和比喻的新颖 ， 还源于作为喻体的意象本身的特性 。 蝴蝶是美的 ， 星星是美的 ， 如同恋人的沉默是美丽的 ， 遥远 ， 纯粹而哀伤 。 真正美的不是沉默 ， 而是所爱的人 。
西班牙语版（原版）
Me Gustas Cuando Callas
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
Parece que los ojos se te hubieran volado
y parece que un beso te cerrara la boca.
Como todas las cosas están llenas de mi alma
emerges de las cosas, llena del alma mía.
Mariposa de sue?o, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.
Me gustas cuando callas y estás como distante.
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
Déjame que me calle con el silencio tuyo.
Déjame que te hable también con tu silencio
claro como una lámpara, simple como un anillo.
Eres como la noche, callada y constelada.
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
【como|英文诗歌 我喜欢你是寂静的 I Like For You To Be Still】Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.


推荐阅读


上一篇：后来之声|技术究竟解放了人类，还是控制了人类？一个始于马克思的终极命题123

下一篇：石家庄二中南校区|心中的向往丨石家庄二中实验学校：铸就阳光成长之路