#新京报#《火光之色》：龚古尔文学奖得主向大仲马的致敬之作
北京联盟_本文原题：《火光之色》：龚古尔文学奖得主向大仲马的致敬之作
撰文 ｜ 宫照华
本文插图
皮耶尔·勒迈特 ， 龚古尔文学奖得主 ， 1951年生于巴黎 ， 以犯罪小说蜚声文坛 ， 凭借《必须找到阿历克斯》荣获国际匕首奖 。 2013年 ， 凭借《天上再见》获得法语文学至高奖项龚古尔文学奖 。
被亲友背叛的生活
《火光之色》的故事以银行家马塞尔·佩里顾的葬礼为开场 。 他留下了一个不怎么精通业务的女儿玛德莱娜和一群在金融事务上勾心斗角的代理人与兄弟 。 玛德莱娜的性格让人很难联想到她成长于一个银行家家庭 ， 在葬礼上她完全沉浸于悲伤之中 ， 没有心思去考虑日后银行财产的分配问题 ， 哪怕是葬礼结束之后 ， 继承了银行的她所扮演的角色也更类似于一个傀儡——代理人茹贝尔·古斯塔夫和董事们非常高兴能有一个对股票业务一无所知的人来管理银行 ， 这样他们就能在暗中施展拳脚 。 但这一潜流 ， 玛德莱娜明显也没有意识到 。
本文插图
《火光之色》 ， [法]皮耶尔·勒迈特著 ， 余中先译 ， 读客|文汇出版社出版 ， 2020年1月 。
就像《权力的游戏》中詹姆·兰尼斯特将年幼的布兰·史塔克从塔楼上推下去一样 ， 葬礼当天 ， 玛德莱娜的儿子保尔也从旁边的楼房坠落 ， 由此揭开了一幕悬疑案件 。 保尔侥幸保住了性命 ， 但之后只能坐在轮椅上生活 。 然而 ， 此时的故事氛围依旧与仇恨无关 ， 玛德莱娜的生活依旧风平浪静 。 她不谙世事的天真首先体现在对女佣蕾昂丝的处理上 。
本文插图
《火光之色》原版插图 。 小说开篇主人公玛德莱娜父亲的葬礼 。
代理人茹贝尔·古斯塔夫发现了蕾昂丝一直在偷偷从佩里顾家庭的开支中拿钱做假账 ， 他将证据摆在办公桌上 。 惊愕之余 ， 玛德莱娜选择了让人意想不到的处理方式——扣除蕾昂丝未来一半的薪水以偿还债务 ， 但同时 ， 又将蕾昂丝的薪水提高一倍 。 也就是说 ， 这个惩罚几乎没有任何现实性可言 ， 她只是期望着这件事情能从内心深处改变蕾昂丝的灵魂 ， 正如《悲惨世界》中米里哀主教在金银器的故事中救赎冉·阿让的灵魂一样 。
（不同的地方或许在于玛德莱娜看到美丽的蕾昂丝站在窗后 ， 心里有一些暧昧的情愫）
看到蕾昂丝痛哭流涕跪在办公室里 ， 玛德莱娜无法控制自己的怜悯之情 。 此时的她尚不愿意惩罚任何人 。
另外 ， 她拒绝了茹贝尔·古斯塔夫的求婚——还不止一次 。 求婚的失败让茹贝尔将玛德莱娜的命运——更确切地说是财务保障——从自己的生活中驱逐出去 。
茹贝尔父亲的兄弟夏尔 ， 早就对投资业务和遗产分配心生不满 。 他需要更多资金来帮助自己在政界取得成就 。 他的朋友 ， 另一位追求者安德烈 ， 为了进军文坛 ， 在报业有所成就 ， 也不惜选择背叛玛德莱娜 。 葬礼当天的报道是个良好契机 。 其他到场的媒体采访人员都会千篇一律地描写银行家葬礼的场景 ， 如果他抢时间写出一些不一样的东西 ， 肯定会轰动眼球 。 因此 ， 他成为了那个将保尔推下楼房的人 。 第二天 ， 他就拿到了绘声绘色的独家报道 ， 在报社获得了一份采访人员的工作 。 不过 ， 这个事实要等到玛德莱娜日后从保尔对安德烈潜意识的惊惧中才会发现 ， 很长一段时间里 ， 她依旧没有意识到安德烈是她的第三个敌人 。
在《基督山伯爵》中 ， 大仲马曾经为爱德蒙·唐泰斯设置了三个敌人 ， 并由此展开一段情节跌宕的复仇故事 。 皮耶尔·勒迈特在《火光之色》借鉴了这个元素 。 只是玛德莱娜的角色看起来要比基督山伯爵更无助 ， 她没有渊博古怪的学识也没有取之不尽的财产 ， 如果想要复仇的话 ， 只能凭借自己的力量以及彻底摆脱之前天真而怜悯的性格 。
推荐阅读
![[白志峰]睡觉姿势有大学问](/renwen/images/defaultpic.gif)
- 新京报■纪录片《杜甫》热播，重访杜甫走过的大地山河丨周末读诗
- 『民族主义』真正要反省的是，“回归中国”式爽文为何屡试不爽？| 新京报专栏
- 『新京报』“城市绿心”今秋开园 复原2.5公里运河故道|组图
- 「新京报」面对心理变态者，我们能做些什么？
- 『新京报』看三国赤壁古战场，品青砖茶文化
- #新京报#犒劳“宅家”已久的胃，第一顿酒店大餐应该吃点啥？
- 『新京报』到此一游｜手工编织、哈卡舞，毛利文化你了解多少？
- 「新京报」凯旋
- #新京报#最后一支撤离湖北的国家医疗队抵京 机场三道水门迎接
- 『新京报』到此一游｜荷兰最美蓝瓷小镇，寻找黄金时代的大师足迹