江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

■全文翻译：需要新冠病毒检测？有钱和出名可能才可以( 二 )


美国各地的警察局长越来越担心他们的警员无法得到检测机会 。
加州圣何塞市警察局长埃迪-加西亚和全国执法官员的电话会议上说：“令人沮丧的是 ， 我们一直只能听到没有可供使用的检测试剂盒的消息 ， 我们的警员必须一直接听报警电话然后出警 ， 而职业运动员和电影明星在没有任何症状的情况下就可以获得检测机会 。”
而那些好莱坞精英 ， 例如明星、经纪人、电视台广播的高管们 ， 在任何情况的都能打特线电话叫来医生 ， 并且在洛杉矶医疗中心接受特殊治疗 ， 比如在雪松西奈和罗纳德-里根加州大学洛杉矶分校医疗中心里 。
然而 ， 在过去几天里 ， 一些名人 ， 甚至那些有感染症状的名人 ， 对试剂盒的短缺而无法接受检测感到失望 。电视明星和模特海蒂-克卢姆上周五在Instagram上发布了一段视频 ， 她声称在洛杉矶尝试预约了两名医生都不能得到一次检测机会 。
这段视频可能帮助她获得了检测机会 。一天后 ， 她在Instagram说道 ， 她"终于"能够获得检测机会 。检测结果是阴性的 。
不过一般来说 ， 名人似乎确实更容易得到诊治机会 。周一 ， 拥有130多万Instagram粉丝的网红阿瑞尔-查纳斯（Arielle Charnas）发帖称 ， 她"过去两天"喉咙痛 ， 发烧 。而她被告知她不符合检测标准 ， 她应该在家里治疗 。
但在该动态在Instagram上发布后 ， 她的动态被她粉丝们的留言淹没了 ， 要求她接受新冠检测 。而在Instagram上联系了治疗紧急护理的创始人 ， 杰克-德奇医生后他同意对她进行测试 。
她在她的车上接受了新冠病毒检测 ， 并且在网上记录这整个检测流程 。她在Instagram感谢了他 。周三早上 ， 她发表了一份声明 ， 让她的粉丝知道她确诊了 。她写道：“我意识到 ， 在纽约市和全国范围内 ， 有许多人没有能力出现病状的第一时间立即获得医疗 。”
德奇医生说他正在与两个私人实验室合作 ， 提供新冠肺炎检测机会 。他说 ， 在过去的三天里 ， 他的诊所对近100名患者进行了检查 ， 其中一半患者的检测结果是阳性 。
在美国国会 ， 四名参议员和近十几名众议院议员在接触疑似病例后选择了自我隔离 。那些咨询自己的医生或国会主治医生的大多数官员们也都被建议 ， 在无症状时都不要进行检测 。得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹上周六在接受美国广播公司新闻采访时说：“我咨询的每一位医生都告诉我 ， 因为我没有症状 ， 我没有生病 ， 所以这种检测在医学上是无效的 。”
一些获得测试的人是总统的亲密盟友——南卡罗来纳州共和党参议员林赛-格雷厄姆 ， 以及特朗普经常打高尔夫球的伙伴 ， 北卡罗来纳州共和党众议员马克-梅多斯和即将上任的白宫办公厅主任马特-盖兹 。他们最终的检测结果呈阴性 。而格雷厄姆和梅多斯的发言人都拒绝在电子邮件上回应关于他们检测情况的问题 ， 包括检测的许可和检测的地点 。盖茨在推特上说 ， 白宫医疗官员告诉他 ， 他能接受检测并不是因为他在国会任职——而是因为他几天来一直与特朗普总统有接触 。
周三 ， 有消息称 ， 两名国会议员的检测结果呈阳性：犹他州民主党众议员本-麦克亚当斯和佛罗里达州共和党众议员马里奥-迪亚兹-巴拉特 。（另一位佛罗里达州官员、迈阿密市长弗朗西斯-苏亚雷斯也检测呈阳性 。）
自从犹他爵士队的两名球员检测结果呈阳性后 ， NBA也成为了舆论的中心 。目前 ， 在包括网队的凯文-杜兰特在内的球员确诊新冠病毒后 ， NBA确诊新冠病毒的人数已经增加到了7个 。但除此之外 ， 还有几十名球员也已经接受了检测 。
NBA总裁亚当-萧华周三在接受ESPN采访时回应了外界的质疑 。他坚称 ， NBA是在负责公共卫生的官员指示下进行检测的 。
萧华说：“让我从上周三晚上在俄克拉荷马城的时候开始说起 。犹他爵士队没有要求接受检测 。俄克拉荷马州的负责公共卫生官员在现场不仅要求他们接受检查 ， 而且不允许他们在离开赛场后的至少四个小时内离开更衣室 ， 他们不得不带上口罩 ， 留在更衣室里 。”但是联盟没有透露如何获得检测机会的细节 。


推荐阅读


上一篇：『养用汽车』老司机开车只开一扇窗？别小看这个动作，这里面学问可大了

下一篇：【大众】这3款车开10年都不想换，车主：皮实耐造质量好，深得我心