■全文翻译：需要新冠病毒检测？有钱和出名可能才可以
文章图片
文章图片
虎扑3月19日讯 检测试剂盒的短缺使美国各地的病人和卫生保健工作者得不到病情确诊的机会 。然而 ， 每天能得到确诊机会的名人却越来越多 ， 这引发了民众对于是否存在特权检测的质疑 。
很多政治家、名人、在社交媒体上有影响力的人 ， 甚至NBA球队都接受了新冠病毒检测 。但是 ， 随着接受新冠病毒检测的名流日益增多 ， 关于他们是否获得了其他美国人无法获得的检测资格的问题 ， 也被越来越多的人质疑 。
其中有一些人会站出来说 ， 这些人感觉不舒服 ， 并有充分的理由获得检测的资格 。有一些人认为 ， 那些被确诊感染然后自我隔离的人为公众树立了一个好榜样 。
但是 ， 由于美国的检测试剂盒仍然短缺 ， 许多医疗人员和病人都无法被确诊 ， 一些知名人士却在未出现症状或未与确诊病例接触的情况下 ， 在某些检测指南说明下获得了检测机会 。而有一些人拒绝透露他们是怎么获得检测资格的 。
在美国的新冠病毒检测系统已经拖延和混乱的困扰的情况下 ， 此类案件引发了公众对精英主义和这种优惠待遇的指责 ， 现在引发了一场新的全国性辩论 ， 这场辩论已经传到了白宫——而特朗普总统在周三的新闻发布会上被问及了这个问题 ， 是否有良好人脉的人能优先获得检测资格 。
特朗普回答："你应该把这个问题问给你关注的这些人 。这种情况确实时有发生 ， 我也注意到了有些人已经相当快地接受到检测的那些地方 。"
在NBA内部 ， 已经有8支球队都接受了检测 ， 各球队也意见不一 。金州勇士队篮球运营总裁鲍勃-迈尔斯表示球队认为球员寻求特殊的检测待遇对其他人来说是不公平的 。
迈尔斯在周二的电话会议上说 ， "我们被告知目前的检测机会是供不应求的 ， "他解释说 ， 没有勇士队的教练、球员或工作人员会在出现症状之前进行检测 ， 而且只有到那时才会在政府的指导下进行检测 。“我们不比任何人更好或者更差 。我们只是一支职业篮球队 。”
同一天 ， 纽约市长比尔-德-布拉西奥在推特上发帖 ， 指责布鲁克林篮网：他们设法安排整支球队进行新冠病毒的检测 。其中四人检测结果呈阳性 ， 一人出现症状 。
"我们祝愿他们早日康复 ， "德-布拉西奥写道 。“但是 ， 恕我直言 ， 当有危重病人在等待检测机会的时候 ， 整个NBA球队不应该接受新冠病毒检测 。能接受检测的不应该是富人 ， 但必须是病人 。”
事实证明 ， 美国各地的检测资格标准参差不齐 ， 尽管有资格获得检测机会的人群已经扩大 ， 被授权进行新冠病毒检测的机构也变多 ， 从疾病控制和预防中心扩大到州卫生部门 ， 然后是公立和私立医院 。
在美国病毒传播相对缓慢的地区 ， 人们比较容易获得检测机会 。但是在纽约、加利福尼亚、华盛顿州和马萨诸塞州这些病毒迅速传播 ， 对检测的需求量很大的这些地区 ， 获得检测机会是非常困难的 。
纽约市卫生部门已经指示医生只为需要住院的病人进行检测 。症状较轻的人则在家自我隔离 。同时即使是医疗工作者 ， 在感染病毒和传播病毒的高风险下 ， 也很难得到检测机会 。
在曼哈顿以北的新罗谢尔社区 ， 一位生病的女士被医院告知 ， 她不能得到新冠病毒的检测机会 ， 因为她没有去过全球任何一个的"新冠病毒热点疫区" 。在波士顿 ， Biogen公司的一名员工因为没有症状而被拒之门外 。在推特上 ， #疾病防控中心不相信我 ， 这个标签已经流传几个星期了 。
在一些医生的眼中 ， 知名人士似乎逐渐进入公众视野 。
布鲁克林的急诊医生Uché Blackstock博士在推特上写道：“正如之前预测的那样 ， 新冠病毒的出现正在揭露社会上所有不平等的情况 。这让我很不安 ， 因为第一 ， 我必须按配额让我的病人接受新冠病毒检测 ， 第二 ， 他们必须等待5-7天的结果 ， 而那些名人可以轻松得到检测机会和更短的等待时间 。”
推荐阅读
- [男人]好的婚姻，需要装“糊涂”
- 趣头条@“养活”1辆布加迪，到底需要多少钱？网友：中10几次500万都不够
- 快看@《清平乐》遇冷，时代需要怎样的历史剧？
- 【感情】为什么女人过了四十岁，会比以前还需要男人？
- @身体4个异常需要留意，乡下这一“护肝草”，被称农民“去火茶”
- 『假装混情感界的诗人』人为什么需要陪伴？这是我听到过最好的答案
- 辣椒：咖啡、大蒜、辣椒要远离？哺乳期真正需要远离的，只有这一种食物
- 『』肿瘤患者饮食注意？“三需要”和“三原则”
- @长寿花换盆后需要浇透水吗
- 『净化器』空气净化器对婴儿好么 新生儿需不需要空气净化器