吴恒灿：用翻译推动文明“相识” 以理解增进文明间“感情”( 四 )

2019-05-02

“马中文化交流取得的成果，离不开两国政府和各界的大力支持， ”吴恒灿介绍， 1989年，自己随马来西亚国家语文局代表团访华，见证了马中两国在文学、语文、翻译和出版等领域合作的开始。随后，就有大量马中文学作品在两国翻译出版。

吴恒灿还记得，在1995年，他向巴金征询许可，要将他的长篇小说《家》翻译为马来文出版。巴金老人虽然身体健康欠佳，依然亲笔写下， “同意授权你们出版《家》的马来语版” 。这张纸条珍藏至今。

近年来，马来西亚国家语文局和中方合作，在马来西亚推动“丝路书香出版工程” ，令马中文化交流更上一层楼，更多优秀中文书籍以马来文出版，题材也从文学作品拓展到传统文化、经济等不同领域。

推荐阅读

上一篇：游客在湖南石牛寨景区遭当地群众砸车？官方辟谣

下一篇：第11届香港少年太空人体验营接受报名