英语老司机|怒怼特朗普的人走了…“中国外交天团”换人了！发言人耿爽卸任：怒怼特朗普的人走了…“中国外交天团

外交部发言人耿爽主持例行采访人员会时，当场宣布因工作安排，将不再担任外交部发言人。作为外交部第30任发言人，耿爽自2016年9月26日亮相以来，共主持了近400场采访人员会，留下不少的外交“金句” ，而他的妙语连珠、犀利反驳和“耿式”笑容也给广大民众留下深刻印象。
在主持完他任内的最后一场例行采访人员会后，他说：
【英语老司机|怒怼特朗普的人走了…“中国外交天团”换人了！发言人耿爽卸任】“由于工作安排的原因，我即将奔赴新的岗位，今天应该是我作为外交部发言人，最后一次主持例行采访人员会。借此机会对过去近四年时间里，大家给予我的关心、支持、帮助和鼓励表示衷心感谢。
作为一名中国外交官，无论走到哪里，我都会继续讲好中国故事、传递中国声音，为促进中国与世界的相互了解，增进中国人民与世界人民的友好情谊，作出自己的努力与贡献，再次与大家告别，我们后会有期，谢谢大家。 ”

文章图片
耿爽是外交部（发言人）新闻司副司长
1、“外交部”英语怎么说？
正确表达：ForeignMinistry/MinistryofForeignAffairs
①foreign/?f??r?n/外国的，涉外的，外交的
很显然这里是“外交”的意思
②ministry/?m?n?stri/
作为名词它有（政府的）部的意思
比如：
国防部=theMinistryofDefence=
农业部=theMinistryofAgriculture
外交部=MinistryofForeignAffairs
中国外交部=MinistryofForeignAffairsofPeople'sRepublicofChina
Ministry它还有“牧师职位”之意
例：
In2010hedecidedtoleavetheministry.
他在2010年决定当辞去牧师职务。

文章图片
③affair/??fer/
作为名词有“事务、事情”的意思
ForeignAffairs=外交事务
affair还有一层意思容易被忽略

文章图片
haveanaffair=有外遇；婚外情；出轨
anextramaritalaffair=婚外恋
例：
She'shavinganaffairwithamarriedman.
她和一个有妇之夫私通。
外交部发言人是外交部设立的新闻发言人，向国内外采访人员宣传情况、回答提问的人员，大家熟悉的外交部新闻发言人有：华春莹、赵立坚、陆康、洪磊、刘为民等人

文章图片
2、“发言人”英语怎么说？
正确表达：Spokesperson/?spo?ksp??rsn/
（agovernmentspokesperson政府发言人）

文章图片
在外交部的官网上“发言人”就用Spokesperson
英文释义：
apersonwhoischosentospeakofficiallyforagroupororganization
由组织机构（官方）挑选出来为其说话的人
（外交部发言人=thespokespersonofForeignMinistry）
“发言人也”可以用：spokesman/spokewoman ，这里突出发言人的性别
例：
Aspokeswomanforthegovernmentdeniedtherumours.
一位政府女发言人否认了那些传言。

文章图片
很多发言人都有当驻外大使的经历，耿爽曾经就是中国驻美国使馆参赞
3、“大使”“大使馆”“外交官”英语怎么说？
所谓大使是国家元首向他国国家元首，派遣的最高级常驻外交代表及代表国家出席国际会议的临时外交使节

英语老司机|怒怼特朗普的人走了…“中国外交天团”换人了！发言人耿爽卸任

推荐阅读

【汽车冷知识】电动航空座椅/升降橱柜//旋转马桶，五一房车展：新款飞翔T型房车

大模型Kimi火了，长文本“卷”出新高度

[坦言]收入提高了？滴滴司机坦言：因为平台这波操作，现在收入

游戏大妹子|金角刚被转到辅助位置，如今宣布回归AD位，BLG无人可用

何鸿燊逝世，旗下上市公司股价暴涨超20%

英语老司机|怒怼特朗普的人走了…“中国外交天团”换人了！发言人耿爽卸任

低龄老人挤爆老年大学娱乐班最爱上什麽课？

环球火力配30mm火神机炮，发动机被打烂都能返航，全球最彪悍的攻击机

威宁|网传大山深处出现诡异“龙吟”声？调查结果来了！

8个老司机不愿意分享的倒车技巧，简单实用！

“我想要的一直都是被坚定的选择” | Soul星研究：你有“真正去爱”的能力吗？

阿力讲星座|8月里，越来越有钱的生肖，7月下旬日子红红火火

华为Mate30华为手机太多，不知道怎么选？看看这三款，口碑超好

自动挡的＂S“挡和”sport＂按键 sport是什么意思

苹果手机|华为新机，双卡+Wi-Fi 6+，会是谁？ | iPhone SE 2官方降价，国行2399起？

炼化|华泰证券：看好基础原料环节的龙头公司（附股）

中年|你的银行卡号输错一位，我们怀疑你恶意骗贷！

「王者荣耀」王者荣耀：评分最高只能16？玩家一场对局感动官方，得分突破记录

「克克异闻」多吃点他吧，很有用，长期痛经的

中新经纬|东阿阿胶大跌5.19%，振幅8.63%