吴恒灿：用翻译推动文明“相识” 以理解增进文明间“感情”( 三 )
令吴恒灿感到欣慰的是 ， 这些作品日益为马来民众熟悉、接受 。 此前 ， 已有马来学者撰文进行《三国演义》和马来西亚古典小说的人物比较研究 。 不久前 ， 新山举行马来西亚传统的“三人说剧”比赛 ， 就将《西游记》列为主题 ， 还专程邀请吴恒灿前去颁奖 。
吴恒灿说 ， 其实 ， 当年他选择走上翻译道路 ， 也是希望推动马来西亚华文文学和马来文化的交流融合 。
他回忆 ， 当时马来西亚著名诗人乌斯曼·阿旺鼓励马来语专业出身的吴恒灿说 ， “(将马华文学翻译为马来文的)工作必须有人来完成” 。 “我不来做 ， 谁来做 ， ”吴恒灿说 ， 自己毅然投入其中 ， 并进而从事马中翻译交流 。
推荐阅读
![[坦言]收入提高了？滴滴司机坦言：因为平台这波操作，现在收入](/renwen/images/defaultpic.gif)
- 正午阳光|编剧汪海林开撕正午阳光：翻译翻译，什么叫“改编自晋江文学”？
- 张庭|张庭300亿灰色产业链！6年前究竟谁暗中推动？唯独黄磊是人间清醒
- 翻译|邓紫棋发长文吐心声！强装快乐一直哭，男友瞎求翻译遭网炮轰
- 邓紫棋|邓紫棋泪崩曝迷失自己！富二代男友一句“谁能翻译”，全网开轰
- 邓紫棋|邓紫棋IG千字文吐失控泪崩！富二代男友“谁能翻译”网友开轰
- 翻译|GEM邓紫棋社交平台贴千字文男友Mark求翻译，大量网民闹爆佢“抽水”
- 王力宏|王力宏耍脾气道歉？她“11字暴力翻译” 网友：还没有投降
- 海清|百万网友抢看王力宏道歉！网友10字翻译：求你别锤了…赞翻50万人
- 黄轩|最新《亲爱的翻译官》杨幂黄轩：最美的语言，遇上最好的爱情
- 杨幂|《亲爱的翻译官》杨幂黄轩：最美的语言，遇上最好的爱情