江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧


不管是人还是公司 ， 亦或是一个产品 ， 名字是人们对它的第一印象 。 一个好听易记的名字可以让人们在众多的名字中瞬间记住 ， 一个差的名字却可能让你事倍功半 。
近日 ， 一汽丰田在即将召开的广州汽车展馆之外利用广告牌为自己将在车展亮相的新车做起了预热活动 。
万万没想到的是 ， 新车还未面世 ， 新车的名字已经火了起来 。 一汽丰田将新车命名为“傲澜” ， 官方给出的解释是“傲人生 ， 驭波澜” 。
|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧
本文图片

乍一听 ， 这个名字还是很霸气的 ， 颇有一番驰骋人生 ， 傲视天下的感觉 。 可是 ， 这个名字并不是在所有地方都是好的意思 ， 尤其是在福建、广东等地 。
据福建网友表示 ， 傲澜在本地方言中就是一个骂人的词汇 ， 而在广东有大概相同的意思 。
1
一汽丰田会功亏一篑吗？
据悉 ， 傲澜将是丰田在全球的首次亮相 ， 这也有可能成为中国市场的“特供车” 。
从实车来看 ， 前车前脸没有采用夸张的大嘴式设计 ， 而是偏向于稳重路线 。 车身侧面看上去像是加长版的卡罗拉 。
|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧
本文图片

动力方面 ， 傲澜搭载的是一台2.0L自然吸气发动机 。 据专业人士预测 ， 发动机很有可能与亚洲龙采用的2.0L发动机相同 ， 变速箱也很有可能采用CVT变速箱 ， 价位或在14-17万之间 。
可以看出 ， 丰田想要牢牢占据15-20万价格区间 ， 而在名字上也能凸显它的野心 。
千算万算 ， 丰田没有想到一个方言竟然能够成为发布会的绊脚石 。 据潮汕地区网友表示 ， 傲指的是差劲 ， 坏的意思；澜指的是男性的生殖器官 。
|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧
本文图片

结合在一起 ， 主要是指懦夫、软蛋、怂包的意思 。
很难想象 ， 假如现在有一款车的名字叫做懦夫 ， 它的销量恐怕将惨不忍睹吧？因为没有人希望自己是一个懦夫 ， 更不希望被别人叫懦夫 。
我们还可以想象这样一个画面：
有个潮汕人买了一辆傲澜 ， 接着他的潮汕朋友看到了会问 ， “你的车子很漂亮 ， 丰田的哪个品牌？”
此时他可能会回答“傲澜” 。
他的朋友听到后立马就会不开心 ， 心想：你这个人怎么这样啊 ， 我只不过是好奇问一下你的汽车品牌 ， 你怎么骂我？
如果遇到脾气不好的朋友 ， 可能还会打起来 。 如果被问得多了 ， 他可能在回答问题之前加上一句：“我说了你不要打我啊 ， 这是丰田新出的一款车子 ， 名字叫做傲澜” 。
出现这种情况可能是丰田始料未及的 ， 现在留给丰田的路只有两条：一条是主打北方市场 ， 放弃福建、广东地区；另一条则是改个名字重新发布 。 傲澜是英文名“Alllion”的音译名 ， 此时倒不如不用音译 ， 而是采用意译“全狮” 。
【|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧】 2
盘点起名小技巧
起名字本身就是一件非常困难的事情 ， 好不容易经过深思熟虑起了一个名字 ， 到网上一搜 ， 我的妈呀 ， 重名的人成千上万 。 就算你起的名字没有重名 ， 那有可能寓意不太好 。 不过这是所有人都要经历的一关 ， 我们必须得学会一点小技巧 。
在学小技巧前 ， 我们可以先来看一些起名翻车案例 。
前段时间 ， 上海一家新开的奶茶店成为了网红店 ， 原因则是它的名字犯了错误 。 作为一家奶茶店 ， 老板将其取名为“寻喜” ， 从字面意思上看 ， 这个名字挺好的 ， 有找寻喜乐的意思 。
|丰田新车名字翻车，广东、福建人听了巨尴尬，盘点起名小技巧


推荐阅读


上一篇：招生|傻傻分不清？公众号《零点高三》告诉你！单招、统招与普招

下一篇：汽车|多品牌齐发力长城汽车冲击102万辆年销量目标