|丰田新车名字翻车,广东、福建人听了巨尴尬,盘点起名小技巧( 二 )


本文图片
可这个词在上海方言中恰恰就是“找死”的意思 , 因此 , 一位上海的阿姨建议老板把名字改掉 , 否则可能在上海卖不出去奶茶 。
大名鼎鼎的可口可乐在1927年刚进入中国的时候取名为“蝌蚪啃蜡” , 这让人听起来就没有食欲 , 更不会想到这是一款可乐 。 由于销量惨淡 , 可口可乐最终决定改名 。
为了换一个好听一点的名字 , 可口可乐拿出350英镑的奖金悬赏最佳翻译 , 最终上海教授蒋彝因“可口可乐”击败了所有的竞争对手 , 该名字一直沿用至今 。
通过对我国上百个品牌的研究发现 , 一个好品牌无外乎这8个字“好记、好念、好写、易懂” 。
一个好的品牌好记是必须的 , 最好是让人过目不忘的 。 比如说早在80年代特别火的“傻子瓜子” , 起名非常接地气 , 非常容易记忆 。
一个好的品牌也要好念 , 不能绕嘴 。 丰田傲澜名字不是第一个翻车的 , 法国车企DS进入中国的时候取名“谛艾仕” , 这个名字让人看起来非常陌生 , 而且也不好念 , 更不容易被记住 。 后来公司干脆不用汉语名 , 直接用DS代替 , 效果反而比用中文时更好 。
一个好的品牌也要好写 , 最好不要有复杂的汉字 。 有些创始人喜欢彰显自己的个性 , 取得名字里含有生僻字 , 笔画特别多 , 在跟人解释的时候根本解释不清楚 。 每一次都要自己写好拍照发给对方 , 麻烦至极 。
一个好的品牌也要好懂 , 最好是通过名字就让别人知道你是做什么的 。 腾讯这个名字就有的这个意思 , 前面加了马化腾的一个腾 , 后面加了通讯的讯 , 这会让别人知道你是做通讯相关的行业的 。 一开始 , 腾讯也的确是做与通讯相关的行业 , 只不过后来做大了会有延伸 。
如果你个人比较谨慎仔细 , 你可以将名字起好后发给不同的人 , 让提意见 , 这样可以避免一些翻车的现象 。
尤其是在方言这一块要尤为注意 , 我国幅员辽阔 , 方言众多 , 本来寓意良好的名字到了当地可能就变成骂人的话了 。


推荐阅读