毒舌律师|刷爆香港票房纪录的《毒舌律师》,为什么在内地会遇冷?( 四 )


以及林凉水的好朋友 , 林保怡扮演的陆定衡 , 来自廉政公署 。
在他消沉的时候 , 帮助他想起自己的初心 ,
最后把董为国带走调查 。
他们和金远山一起 , 强调系统内部的全面改变 。

当系统沦为权贵阶层的作恶工具 , 系统内部的人还要机械地维护程序正义 , 帮助它继续运转时 , 就说明光靠系统自我清洁是不可能了 , 需要外部施加变化 。
作为“系统”化身的钟家 , 最终因为女儿的死亡 , 产生了巨大的动摇 。
也从另一个侧面说明 , 系统的理性 , 可以被积极的情感力量所冲破 。
本片最终依然回归了传统类型片走向 。
体系外的庶民代表林凉水 , 促成了体制内各人的转变 , 从而带来系统的自纠 。
但它的最终落脚 , 还是对个体的强调 。
组成系统的每个个体 , 都是拥有情感的存在 , 也都具有林凉水一样的“庶民特质” 。
因此 , 系统自身的改变 , 是可以由“性之初 , 人本善”完成的 。

林凉水在法庭上的慷慨陈词虽然过瘾 ,
但如法官所说的 , 很不专业 。
最终的庭审 , 并未展现极度的逻辑交锋 。
金远山的退让 , 导致双方交锋失去了针尖对麦芒的感觉 。
让整部影片也在类型化的层面上有所削弱 , 像“正义终将战胜邪恶”的爽片 。
但以它的主题表现而言 , 这是最好的选择 , 也是更能让普通观众共情、共知的选择 。

结语
客观来说 , 比起上面的缺点 , 影片面临的主要障碍 , 还是文化地域性的差异 。
这种差异让信息传达与接收不太容易 , 这并不是个例 。
以北京文化语境为基础的《老炮儿》 , 也遇到过类似问题 。

《毒舌律师》所讲的 , 是一个庶民挑战系统 , 以情感冲破规则的故事 。
林凉水代替万千普通人 , 发出理想主义的呐喊 。
但内地上映的版本 , 在电影的完成度上做出了不小的让步 。
它遭遇的修改 , 恰恰成为了对本片主题表达现实中的讽刺 。

而原版《毒舌大状》 , 在整体的内容质量、市场表现等层面 , 还是令人很惊喜的 。
商业的成功 , 与影片的主题形成了微妙的互文关系 。
打破上层智斗烧脑的套路 , 这份小人物抗争的情感能量 , 也同样作用于电影系统本身 , 让电影的票房与口碑长红 。


推荐阅读