深焦|《掬水月在手》导演十问:我想用空镜抵达诗的本质( 三 )


我在思考 , 如果观众已经不读诗了 , 那么这诗里的音韵要如何表现 。 尽管 , 语言已经变迁了;但它至少还保存了某一些当年的语言的声音印记在那里 。 几千年来 , 整个历史有那么长的变化 , 所有的人、事物、景物、建筑都不一样了 , 还有什么不会变?我们当然知道现在的西安不是当年的长安 , 洛阳也不是当年的洛阳 , 可是很多的自然环境还是当年的 , 河流还是河流 , 虽然它可能已经变迁 。 可是下雪是一样的下雪 , 落叶也是当年的落叶 。 比如在龙门 , 风吹过 , 你不能否认 , 这可能跟一千年前武则天刚开凿石窟时的风是一样的 。 风吹过菩萨的脸 , 雪飘下来 , 我想和当年不会相差太远 。


推荐阅读