诗人格丽克老师格丽克编辑格丽克( 五 ) 格丽|美国诗歌|历史原型|NYU|鳀鱼|后浪

　　我想，相比活在诺奖的封神榜上，格丽克大概更愿意待在家里耐心地做一份贫瘠年代的诗歌鳀鱼三明治，协助普通人抵御这即将来临的冬天：

　　冬日食谱

　　露易丝·格丽克

　　每年冬天来临时，那些老人们都会

　　到树林里去收集杜松的北侧

　　新长出的苔藓。

　　工作很漫长，花费了很多天，

　　尽管这些天都很短，

　　因为光线逐渐衰减，

　　当他们艰难地背着包回到家时，

　　苔藓已变得很沉，几乎难以被捧起。

　　他们的妻子会将这些苔藓发酵，

　　又是一个很耗时的项目。

　　特别是对于这么老的人，

　　他们出生于另一个世纪。

　　但是这些年长的男人和女人啊

　　他们有耐心，就像我们很难想象

　　当苔藓被熏烤后，竟可以和野芥末还有分量扎实的香草

　　一起被夹在恰巴蒂尼面包的两半之间

　　沉甸甸地像地中海金枪鱼烤面包，

　　“令人振奋的冬季三明治面包” ，人们这样称它，

　　尽管没有人说它好吃；那是你在没有别的东西可吃

诗人格丽克老师格丽克编辑格丽克( 五 )