唐诗宋词|古汉语跟普通话不是有很大的差别吗？为何读唐诗宋词还押韵呢？( 二 )
即使高心夔才高八斗 ， 即使肃顺权高位重 ， 也帮不了忙 。无奈因为押错韵 ， 高心夔又一次被列为四等 。导致同门王闿运拿他开玩笑 ， 作联赠高曰：平生双四等 ， 该死十三元 。
正因为诗人们的坚持 ， 科举的食古不化 ， 我们今天仍旧可以体会到古人作品的韵律美 。
文章图片
文章图片
四、读音与韵部
康熙字典中 ， 关于字的发音 ， 有古韵书的记录 。例如【江】这个字 ， 古韵是这样记录的：
【唐韻】【集韻】【韻會】古雙切 ， 音杠 。水名 。
又【韻補】叶古紅切 ， 音公 。
可以看出 ， 江 ， 发音类似gang、gong。江 ， 本意是指水 ， 当然常用的发音类似：gang 。虽然与今天的【jiang】不同 ， 但韵母是一样的 。老街估计 ， 目前在南方 ， 一定有方言读江水为：gang水 。
这个江字 ， 在宋平水韵中的【三江】部 ， 与“缸窗邦双泷庞撞豇扛杠腔”........同一个韵部 。
虽然读音与今天不同 ， 但是这一类字相互押韵并没有改变 ， 这就是很多诗词至今读起来押韵的原因 。
文章图片
文章图片
五、不押韵的现象
但还是有很多古诗词今天读起来不押韵了 。之所以不押韵 ， 很大原因是口音的变化 。
曹操的《观沧海》今天读起来 ， 有些韵脚就不押韵了：
东临碣石 ， 以观沧海 。
水何澹澹 ， 山岛竦峙 。
树木丛生 ， 百草丰茂 。
秋风萧瑟 ， 洪波涌起 。
日月之行 ， 若出其中 。
星汉灿烂 ， 若出其里 。
幸甚至哉 ， 歌以咏志 。
这首诗不仅仅今天的我们读起来不押韵 ， 看一下古人的韵书可以知道 ， 这首诗到了唐宋朝读起来就可能不押韵了 。
汉唐之间隔得远 ， 语音的变化比较大 。即使唐宋两朝比较近 ， 有些字的发音也有变化 。
例如白居易有一句诗云：请钱不早朝 ， 仄平仄仄平 ， 明显犯了孤平 。但是宋人刘攽在《中山诗话》中说 ， 【请】在唐朝是平声 ， 平平仄仄平 ， 白居易这句诗是合律的 ， 没有诗病：
白乐天诗曰：“请钱不早朝 。”“请”作平声 ， 唐人语也 。今人不用厮字 ， 唐人作斯音 ， 五代已作入声 ， 陶谷云“尖檐帽子卑凡厮”是也 。............... 。二公诗自非语病 。《中山诗话》
还有一个重要原因 ，元朝与满清时 ， 北方人的口音变化甚大 ， 入声字几乎消失了 ， 因此如今很多入声字写成的诗词 ， 我们读起来就不押韵了：
大江东去 ， 浪淘尽 ， 千古风流人物(韵) 。故垒西边 ， 人道是 ， 三国周郎赤壁(韵) 。乱石穿空 ， 惊涛拍岸 ， 卷起千堆雪(韵) 。江山如画 ， 一时多少豪杰(韵)...........
物、壁、雪、杰 ， 这些古入声字 ， 在普通话中分别成了四声、三声、二声 ， 读起来并不押韵 。但是在南方有入声的方言中 ， 这些读起来还是押韵的 。
听说日语、越南语等受到唐音的影响 ， 也是有入声的 。
文章图片
文章图片
结束语
我们读唐诗宋词 ， 大多数都是押韵的 ， 这种现象很正常 。
看看《平水韵》就可以知道 ， 除了入声以外 ， 平、上、去三声共89个韵部中 ， 大多数字今天读起来都押韵 。而平水韵是隋朝切韵、唐朝唐韵的传承 ， 诗人严格依照韵书作诗 ， 所以我们读古诗词几乎都押韵并不奇怪 。
老祖宗们喜欢遵循守旧 ， 留给了我们一份宝贵的文化遗产 。今人作诗 ， 留下了很多新韵作品 ， 其实也是给后人出了一个难题 ， 以后读诗又多了一套系统 。
推荐阅读
- 每天读宋词|中国最低调的家族，富了400多年，12代都是富豪，至今不衰
- 诗词歌赋|“初唐四杰”各十大名句，昭示着唐诗时代的来临
- 每天读宋词|100吨1元和1吨100元，哪个更值钱？能答出来的不是寻常人
- |2020国庆节丨跟着唐诗，邂逅李白笔下的【天台晓望】
- 诗词歌赋|宋词极简史：27首名作，唱尽大宋王朝319年
- 语文湿地|第2473季【湿地淮语】同样的主题，不同的表现——八下《唐诗三首》课堂实录
- 月亮|大气唐诗9首过中秋：万里无云镜九州，最团圆夜是中秋
- 元稹|元稹最著名的5首唐诗，写尽了人间深情！
- 诗词歌赋,康熙|他是唐朝官员拒绝升迁，若不是这一举动，我们就看不到《全唐诗》
- 诗词歌赋|《在唐诗里孤独漫步》：一本关于唐诗赏析的书，一本温暖的书