我，Pornhub第一位中文译者( 六 )
我并不会观看每个视频 ， 我只负责翻译视频的标题 。
很奇怪的 ， 现在除了工作 ， 我真正上P站的时间反而减少了 ， 爬楼梯不喘了 ， 身体也更有劲了 ， 品玩大家的神翻译反而觉得更有意思 。
翻译网站本身是个有趣的过程 。 这份工作给我打开了五彩斑斓的“表达”世界 ， 让我从另一个“性”的角度去看英语翻译 。 关于工资 ， 其实没有我原先接的字幕翻译活多 。 工资是按小时算的 ， 具体工作时间由我自己定 ， 每周最多不超过15小时 。
其实作为英文老师的我 ， 是不敢在简历中提到这一份工作的 ， 因为感觉不太好 ， 总觉得别人会觉得我很奇怪 。 如果用英文表达的话 ， 我觉得自己应该“take pride in what i do” ， 但另一方面又觉得提起这个 ， 就会被“judged” 。
目前我暂时还不想放弃这份工作 ， 我挺喜欢这份工作 ， 对我来说既然是一个翻译任务 ， 收了钱就好好做 。
本文来自微信公众号：
游戏研究社（ID：yysaag）
， 作者：哇Danny英文老师
本内容为作者独立观点 ， 不代表虎嗅立场 。 未经允许不得转载 ， 授权事宜请联系hezuo@huxiu.com
End
【我，Pornhub第一位中文译者】
文章图片
推荐阅读
- 中文“全球中文学习平台”用户已覆盖152个国家和地区
- 这是...史上第一位带资进组还让金主赔钱的人？
- 美国《国家地理》中文版招聘
- 课程中文课堂转线上 催生教学新模式
- 代写论文犯罪团伙代写论文诈骗600万，警方：成员大多是初高中文化
- 外交部：中文双方共同安排中国籍员工返文，充分体现两国携手抗击疫情的积极意愿
- 防疫■中国驻吉尔吉斯斯坦使馆向中国留学生和中文教师发放“健康包”
- 当“谷雨”和第十一个“联合国中文日”相遇
- 北京奔驰总裁兼首席执行官方铭博：这段时间，我学会了“团结”这个中文词汇
- 纽约市警务处发中文宣讲视频 鼓励华裔民众举报仇恨犯罪