江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

李正荣■“名著导读”名家讲解版《简·爱》——部编本中学语文教科书总主编温儒敏推荐阅读( 二 )


5《第十二章》 “突然间 ， 从远处传来一阵清晰的嘈杂声……而且和所有原来挂在
那儿的画都有所不同 。 ”
6《第二十三章》 “我踩着小径边上的草丛走……大雨倾盆而下 。 ”
正文试读
第二十三章
明丽的仲夏阳光照耀着英格兰 ， 天空如此明净 ， 阳光如此灿烂 ， 在我们这个波涛围绕的岛国 ， 本来是难得有这样的好天气的 ， 近来却接连很多天都是这样 ， 仿佛是意大利的天气来到了英国——就像一群欢快的过路候鸟从南方飞来 ， 在阿尔比恩英格兰的旧称 。 的悬崖上暂时歇上一歇 。
干草全都收进来了 ， 桑菲尔德四周的田地都已收割干净 ， 露出了一片绿色 。 大路让太阳晒得又白又硬 。 树木郁郁葱葱 ， 树篱和林子枝繁叶茂 ， 一片浓荫 ， 与它们之间洒满阳光的明亮的牧草地 ， 正好形成鲜明的对比 。
施洗约翰节每年6月24日 。 的前夕 ， 阿黛尔在干草村小路上采了半天野草莓 ， 采累了 ， 太阳一下山就去睡了 。 我看着她睡着后 ， 才离开她 ， 来到花园里 。
这是二十四小时中最美好的时刻——“白天已耗尽了它炽热的烈火”引自英国诗人托·坎贝尔（1777—1844）的《土耳其夫人》一诗 。， 露水清凉地降落在喘不过气来的平原和烤焦了的山顶上 。 在太阳没有披上华丽的云彩就朴素地沉落的地方 ， 展现出一片壮丽的紫色 ， 只有在一座小山峰尖顶的某一处 ， 正燃烧着红宝石和熊熊炉火般的光辉 。 那片紫色慢慢扩展着 ， 愈来愈高 ， 愈来愈远 ， 愈来愈淡 ， 直至覆盖了整整半边天空 。 东方则有它自己湛蓝悦目的美 ， 有它自己那不大炫耀的宝石——一颗正在独自徐徐升起的星星 。 它过不多久就将以月亮而自豪 ， 不过这会儿它还在地平线下 。
我在石子小径上散了一会儿步 ， 可是有一股幽幽的、熟悉的香味——雪茄烟味——从一扇窗子里飘了出来 。 我看到书房的窗子打开有一手宽光景 。 我知道可能会有人在那儿窥视我 ， 于是我马上离开 ， 走进果园 。 庭园里再没有哪个角落比这儿更隐蔽、更像伊甸园的了 。 这儿树木茂密 ， 鲜花盛开 。 它的一边有一堵高墙 ， 把它和院子隔开 ， 另一边则有一条山毛榉林荫道形成屏障 ， 使它和草坪分开 。 果园的尽头是一道低矮篱笆 ， 这是它跟孤寂的田野唯一的分界线 。 有一条蜿蜒的小路通向篱笆 ， 小路的两边长着月桂树 ， 路的尽头耸立着一棵高大的七叶树 ， 树的根部围着一圈坐凳 。 在这儿 ， 你可以自由漫步而不让人看见 。
在这蜜露降临、万籁俱寂、暮色渐浓的时候 ， 我觉得自己仿佛可以永远在这浓荫下流连下去 。 果园的一个高处较为开阔 ， 初升的月亮在这儿洒下了一片银辉 。 我被吸引着走向那儿 ， 正穿行在花丛和果树之间时 ， 我的脚步不由得停了下来——既不是因为听到了什么 ， 也不是因为看到了什么 ， 而是因为再次闻到了一股引起警觉的香味 。 多花蔷薇、青蒿、茉莉、石竹和玫瑰一直都在奉献着晚间的芳香 ， 可是这股新的香味既不是来自灌木 ， 也不是花香 ， 这是——我非常熟悉的——罗切斯特先生的雪茄香味 。 我看着四周 ， 侧耳细听 ， 我看到的是枝头挂满正在成熟的果实的果树 ， 听到的是半英里外林子里一只夜莺的歌唱 。 看不见一个移动的人影 ， 听不见任何走近的脚步声 ， 可是那香味愈来愈浓 。 我得赶快逃走 。 我正举步朝通向灌木丛的边门走去 ， 却一眼看见罗切斯特先生正走了进来 。 我向旁边一闪 ， 躲进常青藤深处 。 他不会逗留很久 ， 一定很快就会回去的 ， 只要我坐在那儿不动 ， 他绝不会看见我的 。
可是并非如此——黄昏对他像对我一样可爱 ， 这个古老的花园对他来说也同样迷人 。 他继续信步朝前走着 ， 一会儿托起醋栗树枝 ， 看看枝头那大如李子的累累果实 ， 一会儿从墙头摘下一颗熟透的樱桃 ， 一会儿又朝一簇花朵弯下身去 ， 不是去闻闻它们的香气 ， 就是欣赏一下花瓣上的露珠 。 一只很大的飞蛾从我身边嗡嗡地飞过 ， 停落在罗切斯特先生脚边的一株花上 。 他看见后 ， 俯身朝它仔细地察看着 。


推荐阅读


上一篇：三星：科学家为什么不敢研究三星堆，真和外星人文化有关吗？

下一篇：『电影聚焦』6部网剧可以参评飞天奖，《庆余年》呼声最高，你们看好哪一部？1、《庆余年》2、《破冰行动》3、《长安十二时辰》4、《我在未来等你》5、《宸汐缘》6、《如懿传》