江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

『广州』钟南山中英双语答问：建议欧洲隔离策略前移，尽早隔离密切接触人群

『广州』钟南山中英双语答问：建议欧洲隔离策略前移，尽早隔离密切接触人群
文章图片

文章图片

3月18日（星期三）15：30 ， 广州市新闻办将在广州医科大学附属第一医院举行广州市第46场疫情防控通气会（广医一院专场） 。国家卫健委高级别专家组组长、中国工程院院士、国家呼吸系统疾病临床医学研究中心主任钟南山及其团队,广州医科大学附属第一医院院长黄锦坤和广州呼吸健康研究院院长何建行到会介绍抗击新冠肺炎情况 。
『广州』钟南山中英双语答问：建议欧洲隔离策略前移，尽早隔离密切接触人群
文章图片

文章图片

波兰通讯社采访人员：您能和我们介绍下为什么病毒如此危险 ， 是因为它是一种新型病毒 ， 还是因为有其他原因导致病毒如此有杀伤力？是因为它是全新病毒 ， 还是它有一些特点？您对欧洲政府有什么建议？欧洲政府应采取什么措施防控疫情漫延？
钟南山：这是一个非常新的病毒 ， 给我们很大的教训 。这个世纪已经出现三次冠状病毒疫情 。2003年SARS ， 2015年MERS ， 和这一次的新冠疫情 。恐怕是从这个世纪 ， 人类才感受到冠状病毒对人类的影响 。
SARS ， 病死率10%；MERS ， 接近30%；新冠病死率世界范围区别大 ， 均值1-2% 。除了引起细胞损伤 ， 还引起免疫系统的破坏 ， 造成炎症的发展 。
SARS经过17年 ， 我们前期非常重视 ， 但也考虑到它可能是偶然事件 ， 没有坚持长期观察 ， 这一次我们准备不够 。
下一步怎么做？我留意到您的国家波兰很重视疫情防控 ， 采取上游防控策略 ， 包括及时检测、隔离等 。欧洲应该怎么做？我的观点 ， 一个地方发现一个病症 ， 对其他密切接触者 ， 哪怕没有症状 ， 也应该隔离 ， 不要让他传染给别人 。
现在还是第一波疫情 ， 传染性很强 。有症状的人的家属、接触者 ， 都应该去检查 ， 不要等 ， 等疫情越来越大就比较困难了 。
在回答最后 ， 钟南山用英语再次重复了自己的建议 。
文字：广州日报全媒体采访人员申卉、方晴、翁淑贤
【『广州』钟南山中英双语答问：建议欧洲隔离策略前移，尽早隔离密切接触人群】图片：广州日报全媒体采访人员王燕、骆昌威


    推荐阅读


    上一篇：重要■钟南山：疫情防控不能靠“集体免疫”，生产疫苗是当务之急

    下一篇：『兰州』民众自带碗吃牛肉面“过瘾” 环保中觅儿时“老兰州味”