我译网翻译服务平台对译员有哪些要求
首先需要译员有一定的翻译项目经验，语言水平一定要过关，其次需要译员有特定行业的背景知识，因为我译网是根据行业领域划分译员团队的。 题嘛，8道客观题，2道主观题。我考过英-中和中-英的，如果你很了解考的那个领域的知识，那不算难，但如果不了解，就直接考了，里面有些术语还是有一定难度的。不过话说回来，如果不了解那个行业，干嘛还要选呢？即使走运通过了考试，抢到了订单，也难以保证翻译质量不是？ 毕竟这个平台给的费率真的比很多翻译公司高出不少，总得为自己翻译的文件负责吧。
■网友
如何接单呢，表示已经通过考试，却无订单
■网友
注册成功后，可以选择自己擅长（或觉得擅长）的领域分支参加所谓的技能考试，领域目前有10个，涵盖不算太全面，但勉强可以。技能分初级和中级。网站上提示一次可以选择4个领域考试，我只试验过单个领域的。貌似题目都是10道题，8道判断（对所给译文的评判）加2道主观答题（即自己输入目标语言文字）。个人感觉初级还算简单，中级题目长度和单词复杂/专业程度稍高，但也不算困难。题目是人工审核，周期最长48小时。我考了一次医疗生化初级，通过。中级昨晚做实验间隙考了一下，不知道结果，就不BB了。。。
■网友
【我译网翻译服务平台对译员有哪些要求】 IMOHO, 所谓客观题是判断译文的对错, 很难公正. 我考试英中翻译时, 怎么看给的答案怎么别扭. 让我翻会那样翻吗?不会. 说翻译是错误的? 有的也不至于, 只是欠考究, 不地道. 所以觉得我译网的译员考试需要重新设计. 相比语翼网的就比较适合这种标准化筛选考试. 个人观察, 无利益相关哦.
■网友
已经审核一个星期了，还在审核中。。。
推荐阅读
- 大丰|盐城大丰开通智慧养老服务平台 已完成17万次上门服务
- 准备在三线城市（准二线，某省经济中心，非省会）上一个水果网上服务平台，大神给看看有搞头吗
- |明年徐州计划新建为农综合服务平台镇级服务站30个
- Amplifier（音乐设备） 的正确的中文翻译是啥
- 为啥谷歌翻译会把「海底两万里」翻译成「Haideliangmoli」
- 南京江北新区塑造智慧综合行政执法服务平台
- “聚投诉自助申诉服务平台”到底是个怎么样的存在
- 邮储银行|邮储银行无锡市分行超额完成综合金融服务平台注册企业工作
- 谷歌翻译的「整合神经网络」有多强
- 购买原书为Pearson出版社出版的图书的翻译或者影印版本，怎样获得注册Pearson网站的Access Code