Amplifier(音乐设备) 的正确的中文翻译是啥

对中文来说就是音箱啊,那你在讲吉他amplifier的时候翻译成吉他音箱不就明确了
■网友
扩音器,其实就是带有前级修饰的功放power amplifier
■网友
就是第三张图,上面的叫amp就是箱头,下面叫cab就是箱体。声音特性都不一样,amp主要看电路和器件。cab主要看喇叭大小,箱体大小材质等。早期失真基本上都是通过amp放大得到的,最多在前面加个boost,而现在实际上有很多效果器提供了不错的失真音效,价格也便宜了不少。
■网友
扩音器,amplifer也可以仅指不带cab的音箱头,不过国内大家自己玩的都是combo型所以习惯喊音箱
■网友
就是带放大器的音箱


    推荐阅读