化学元素的命名( 二 )


以元素特性命名的是最多的一类,命名时或是根据元素的外观特性,或是根据元素的光谱线颜色,或是根据元素某一化合物的性质 。如:金(Au,原子序数79),拉丁文意是“灿烂”;银,拉丁文意是“明亮”;锡(Sn,原子序数50),拉丁文意是“坚硬”;硫(S,原子序数16),拉丁文意是“鲜黄色”﹔硼(B,原子序数5),拉丁文意是“焊剂” 。借用古字如:镤(Pa,原子序数91),拉丁文意是“最初的锕”,而镤在古汉语中指未经炼制的铜铁 。铍(Be,原子序数4),拉丁文意是“甜”,而铍在古汉语中指两刃小刀或长矛 。铬(Cr,原子序数24),拉丁文意是“颜色”,而铬在古汉语中指兵器或剃发 。钴(Co,原子序数27),拉丁文意是“妖魔”,而钴在古汉语中指熨斗 。镉(Cd,原子序数48) 。拉丁文意是一种含镉矿物的名称,而镉在古汉语中指一种圆口三足的炊器 。铋(Bi,原子序数83),拉丁文意是“白色物质”,而铋在古汉语中指矛柄 。另有一个元素“磷(P,原子序数15)”,拉丁文意是“发光物”,现因规定固体非金属须有“石”旁,遂用“磷”,而磷在古汉语中则是用来形容玉石色泽的 。以上这类字的古义现在基本不用 。
谐声造字如:铷,拉丁文意是“暗红”,是其光谱线的颜色;锌(Zn,原子序数30),拉丁文意是“白色薄层”;镭(Ra,原子序数88),拉丁文意是“射线”;氩(Ar,原子序数18),拉丁文意是“不活泼” 。我国化学新字的造字原则是“以谐声为主,会意次之” 。这类字数比起谐声一类要少得多 。如:氮,拉丁文意是“不能维持生命” 。我国曾译作“淡气”,意为冲淡空气,后以“炎”入“气”成“氮” 。氯,拉丁文意是“绿色”,我国曾译作“绿气”,意谓“绿色的气体”,后以“录”人“气”成“氯” 。氧,拉丁文意是“酸之源”,意谓可以养人,中文名称氧,还得力于氧能支持燃烧和供给呼吸,是“养生之气” 。以来源命名的化学元素也有很多,它们往往表示元素最初是从什么物质里分离出来的 。锂(Li,原子序数3)、钠(Na,原子序数11)、钾(K,原子序数19)三种金属分别从岩石、苏打和草木灰里发现 。例如钾,拉丁文意指海草灰中的一种碱性物质,我国因其在当时已经发现的金属中性质最为活泼,故以“甲”旁“金”而成“钾” 。钨(W,原子序数74),拉丁文意是“狼沫”,我国因其矿石呈乌黑色,遂以“乌”合“金”而成“钨” 。碳(C,原子序6),拉丁文意是“煤”,因我国古时称煤为“炭”,遂造为“碳” 。也有些元素开始曾用谐声造字,后又转为会意造字的 。如:硅(Si,原子序数14),拉丁文意是“石头”,我国在很长的一段时间内曾从拉丁文音译,谐声造为“矽” 。后因“矽”与“锡”同音,多有不便,遂改为“硅”,取“圭”音 。因古时,圭指玉石,即是硅的化合物 。
人们发现化学元素之后,就用各种不同的方式给它命名 。1977年8月,国际化学会无机化学分会为此作出了一项决定,从104号元素起,以后的各种元素都不再以人名、国名、神名等来命名,均采用新元素的序号数的拉丁文数词缩写来命名,以加强元素命名的规范性 。每个化学元素名称的背后都有一个有趣的故事,在欣赏这些故事的时候,这些化学元素也轻松地记入脑海了 。
——转载于《精彩化学》

【化学元素的命名】


推荐阅读