江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

黑中医一附院有一个中医英语俱乐部

健康知识英语俱乐部英文

建立中医英语期刊社的学习模式，有助于提高英语写作和口语 。
英语已经成为医学的通用语，大多数国际医学会议的交流语言是英语，大多数国际权威学术期刊也使用英语 。
然而，许多权威的国际研究机构鼓励专业人士和代表参加学术会议和发表论文，却没有为他们有限的英语能力提供持续有效的解决方案，导致一些人受到英语“门槛”的限制，直接或间接影响了他们参加国际会议和稿件招聘，最终阻断了非英语国家学者和学生获得奖学金、交流和交换学习的机会 。在中医领域，这种情况尤为明显 。
实际上，参加文学俱乐部是学习英语的一个好方法 。
为了让医学生尽快掌握专业英语，改变传统的教学形式，近日，由黑龙江中医药大学第一附属医院吴小可教授、国家千人计划外籍学者、美国宾州州立大学妇产科主任理查德及其同事在国内首次研发了一种新的教学模式——文献读书会，以观察和评估这种教学方式能否提高医学专业人员的医学英语理解、写作和口语对话能力 。
在中美专家的指导下，黑龙江中医药大学第一附属医院妇产科52名住院医师、博士、硕士参加了一项随机对照教学实验 。
这些医生和医学生被随机分为两组：一组是自学组，另一组是期刊趣味组 。自习组按照教学大纲自学文学，不参加课堂活动，隔天自习2小时 。俱乐部小组参加了由美国宾夕法尼亚大学研究生组织的圆桌学习讨论 。内容主要包括学习文献摘要、逐段分析和阅读关键段落以讨论课后问题 。
按照两组相同的教学大纲，学习资料全部选自多囊卵巢综合征、子宫内膜异位症、原发性痛经、盆腔器官脱垂、卵巢癌等24种妇科常见病 。美国网站《妇产科杂志》精选 。它们是专门设计的，并被分类成学习材料 。
经过8周的学习，对上述两组被试进行测试，测试形式模拟托福考试 。在选择题测试、写作和口语测试中，两组的选择题项没有太大差异 。
但在后者中，社团成员的写作水平和口语能力要比自习组好，进步程度非常突出 。
实践证明，这种互动讨论法堪称语言学习的捷径，能在短时间内迅速提高医务工作者的英语水平 。对此，吴小可团队发表了一篇论文《中国人的妇产科英文期刊俱乐部：一项教学随机对照试验》，发表在《英国医学杂志》中文版及其英文分刊上 。从循证科学的角度验证了上述外语教学模式的有效性和实用性，这在我国高等中医药教育中尚属首次 。
吴小可主任指出，与独立阅读文献相比，参加俱乐部“小组学习”可以显著增强医学生的英语基础知识和理解能力 。royalroads大学医学院的一项研究表明，尽管在同一个小组中有教育讲座和讨论的机会，但阅读医学文献是激发自主学习主动性的最佳方式，正如期刊俱乐部所设计的那样，并最终导致临床实践的变化 。
另一项随机对照试验也表明，与单独阅读临床文献的对照组相比，参加在线期刊俱乐部可以增强外科医生的评估技能 。
吴小可承认在学习外语的过程中
现在对于中医医院的医学生来说，西医的课程少，专科疾病的学习课时有限，中西医在疾病术语和术语上差异大，能看的著作多是中文的，接触和阅读英文文献的机会不高 。同时，部分教师开展中医药现代化和国际化研究起点较低，导致中医医院医学生的英语水平相对西医院校较为薄弱的现实 。
【黑中医一附院有一个中医英语俱乐部】吴小可教授认为，中医属于生命科学，是中国的原创医学 。它的发生和发展源于中国的知识和文化，这是一种特色和优势 。
然而，在中医药、健康服务、产品和产业传播全球化竞争的今天，我们离不开英文公共媒体的“触角” 。在中医药现代化、国际化的国家战略背景下，英文期刊文献无疑是一个快速通道、绿色通道、低成本通道 。
从某种程度上来说，中英文期刊社对于医生的学习模式，增加了中医学生和医务工作者“亲近”英语的机会，是他们学习和提高专业英语能力的一个顺畅途径 。(易晓峰常辉)


    推荐阅读


    上一篇：冬天身体容易疲劳 三种药膳赶走疲劳

    下一篇：保护儿童的眼睛 良好的食物和良好的习惯