【正文】大目犍连即从座起,顶礼佛足而白佛言:我初于路乞食,逢遇优楼频螺,伽耶,那提,三迦叶波,宣说如来因缘深义,我顿发心,得大通达。
【译文】 大目犍连〈注一〉即从座上起来,顶礼佛足而对佛说:我从前在路上乞食,遇着优楼频螺〈注二〉,伽耶〈注三〉,那提〈注四〉,三伽叶波〈注五〉,宣说如来所教的因缘深义〈注六〉,使我顿发改邪从正之心,得到大通达〈注七〉。
【注一】 目犍连是姓,意为采菽氏。
【注二】 优楼频螺意为木瓜林,因为他依林而住。
【注三】 伽耶是山名。
【注四】 那提是河名,以上都是佛的弟子,各依住处立号。
【注五】 释见前。
【注六】 因缘的道理,浅言之,是对治外道的无因和邪因而言。若究其深义,可以达到佛的境界,如中观论所说:“因缘所生法,我说即是空,是则名假名,亦名中道义。”这一心三观的道理,不是小乘权宗所能达到的境界,所以为深义。
【注七】 圆悟即空即假即中的道理,於是旋分别虚妄之识,回复到湛然不动的自性上,悟到佛的境界。
【正文】如来惠我袈裟著身,须发自落。我游十方,得无罣碍,神通发明,推为无上,成阿罗汉。宁唯世尊,十方如来,叹我神力,圆明清净,自在无畏。
【译文】 如来慈惠,使我袈裟着身,须发自落,具足僧相,我游十方,因心光发宣,故得无恚碍。以神通发自性明,在众中推我为无上,断尽见思惑,成阿罗汉。我之神力,不但为世尊心许,十方如来,都叹我神力,圆明周遍,清净无染。任运施为,不假作意,是魔皆降,有怨皆摧,无所畏惧。
【正文】佛问圆通,我以旋湛,心光发宣。如澄浊流,久成清莹,斯为第一。
【译文】 现在佛问圆通,我是旋意识分别,复湛然不动之本性,以致心光发宣运用,致发神通。如澄浊水,久久成为清莹之水,是为第一。
推荐阅读
- 陈寅恪被大众追捧,是否言过其实?为何易中天:劝君免谈陈寅恪?
- 90后和尚讲红楼梦:贾宝玉就是我
- 宗教何以在大众中长存
- 关羽和钟馗
- 从万众敬仰到大众唾弃,崇洋媚外的“公知”为何被抛弃?
- 市中区建设路小学举行“庆元旦书画作品展”
- 郑路镇举办广场舞大赛 吸引3.2万人
- 肖 燕:让书籍成为随处可见、触手可及的大众“营养品”
- 千余人陶醉其中!新年音乐会在德州大剧院再度唱响
- 《二十四史》里的名言警句古今通用的修齐治平之道