国家思欲进忠良 ， 退不肖 ， 十有余载矣 ， 徒闻其语 ， 不见其人 ， 何哉？盖言之是也 ， 行之非也 。言之是 ， 则出乎公道 ， 行之非 ， 则涉乎邪径 。是非相乱 ， 好恶相攻 。所爱虽有罪 ， 不及于刑；所恶虽无辜 ， 不免于罚 。此所谓爱之欲其生 ， 恶之欲其死者也 。或以小恶弃大善 ， 或以小过忘大功 。此所谓君之赏不可以无功求 ， 君之罚不可以有罪免者也 。赏不以劝善 ， 罚不以惩恶 ， 而望邪正不惑 ， 其可得乎？若赏不遗疏远 ， 罚不阿亲贵 ， 以公平为规矩 ， 以仁义为准绳 ， 考事以正其名 ， 循名以求其实 ， 则邪正莫隐 ， 善恶自分 。然后取其实 ， 不尚其华 ， 处其厚 ， 不居其薄 ， 则不言而化 ， 期月而可知矣 。若徒爱美锦 ， 而不为民择官 ， 有至公之言 ， 无至公之实 ， 爱而不知其恶 ， 憎而遂忘其善 ， 徇私情以近邪佞 ， 背公道而远忠良 ， 则虽夙夜不怠 ， 劳神苦思 ， 将求至理 ， 不可得也 。
书奏 ， 甚嘉纳之 。
贞观二十一年 ， 太宗在翠微宫 ， 授司农卿李纬户部尚书 。房玄龄是时留守京城 。会有自京师来者 ， 太宗问曰：“玄龄闻李纬拜尚书 ， 如何？”对曰：“但云‘李纬大好髭须’ ， 更无他语 。”由是改授洛州刺史 。
文章图片
文章图片
【译文】
贞观元年 ， 唐太宗对房玄龄等人说：“治理国家的根本在于审慎 。要根据一个人能力的大小授予官职 ， 务必精减官员人数 。所以《尚书》说：‘只选取贤良和有才能的人做官 。’同时《尚书》还说：‘官员不在多 ， 在于用人得当 。’如果任用了好官 ， 尽管人数不多也可以让天下得到治理；用了不好的官 ， 人数再多又有什么用呢？古人说不根据才能选择官员 ， 就像在地上画饼不能充饥一样 。《诗经》有句话：‘参谋的人如果多了 ， 决策的时候反而不知所从 。’孔子说：‘官员不处理政务 ， 官吏怎么会得到精简呢？’孔子还说：‘一千只羊的皮 ， 不如一只狐狸的毛 。’这些至理名言都载入史册 ， 数不胜数 。现在应当审查官吏 ， 让他们都能够发挥各自的作用 ， 那么国家就可以无为而治了 。你应该仔细考虑一下这个问题 ， 确定官员的人数 。”房玄龄等人于是拟定出文武官员共六百四十人 ， 唐太宗接受了这个数额 ， 并对房玄龄说：“从今以后 ， 如果谁有音乐、杂艺等一技之长 ， 超过一般人的 ， 只可以赏赐给他们钱财丝帛 ， 一定不可奖赏过度 ， 授予他们官职 。从而让他们和朝廷的栋梁之才并肩而站 ， 同桌而食 ， 致使绅士、大夫引以为耻 。”
贞观二年 ， 唐太宗对房玄龄、杜如晦说：“你们身为仆射 ， 应当帮助我排忧解难 ， 广开耳目 ， 求访贤能之人 。听说你们每天要处理几百件诉讼 ， 这样整天阅读公文都来不及 ， 怎么能够帮助我寻访贤才呢？”于是唐太宗下令尚书省把细碎的事情交给左右丞处理 ， 只有冤案被延误应该奏请皇上这样的大事 ， 才交给仆射处理 。
贞观二年 ， 唐太宗对侍从的大臣们说：“我每天夜里总想着民间的事情 ， 有时到半夜还睡不着 ， 就是担心都督、刺史能否安抚百姓 。所以在屏风上记下他们的姓名 ， 坐着躺下都可看看 ， 他们在任上如果做了好事 ， 也都记在他们的名下 。我住在深宫之中 ， 看不到也听不到远处 ， 所依靠的就是都督、刺史 。这些地方长官实在是关系到国家的太平和动乱 ， 特别需要选择得力的人 。”
贞观二年 ， 唐太宗对右仆射封德彝说：“天下太平的根本 ， 在于得到合适的人才 。近来我让你向我推荐人才 ， 却不见你有所行动 。天下的事情如此繁重 ， 你应当为我分担忧虑 ， 你不向我推荐贤才 ， 那我又能向谁询问呢？”封德彝回答说：“下臣虽然不才 ， 怎么敢不尽心尽力呢？只是现在我还没有发现出类拔萃的俊杰 。”唐太宗说：“过去圣明的君主很善于使用人才 ， 从众多的人才中选拔杰出者加以重用 ， 不一味地依靠前朝的遗老遗少 。哪里像商代的国君武丁在梦中见到了他以后的丞相傅说 ， 周文王占卜找到了将要辅佐他的姜太公 ， 然后才开始治理国家呢？况且哪一个朝代没有贤才 ， 恐怕是被遗漏不被发现罢了 。”封德彝听后 ， 惭愧地退了下去 。
推荐阅读
- 隋唐演义中没有交待的十大人物结局
- “双厨狂喜”，隋唐大运河博物馆&洛八办，你pick哪一个
- 文玩核桃详解，宫灯
- 隋唐4战神不逊于李元霸，却被人忽视，最狠的能1招放倒李元霸！
- 古代快递业的里程碑：魏晋颁布《邮驿令》
- 隋唐真正好汉，并不是秦琼，以下就是隋唐当中的三个半好汉了
- 隋唐第十一条好汉，被亲妹整成残废还死于其算计，真是悲催到家了
- 隋唐第五条好汉伍云召和他的族兄，居然都被同一种动物收割了生命
- 薛定谔的猫：诡异的量子力学
- 板绘鼻子详细画法干货详解！让人感到惊艳的鼻子绘製方法！