水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？好莱坞找日本导演翻拍中国名

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

我们都知道，目前中国古典四大名著《西游记》《三国演义》《水浒传》《红楼梦》均已被央视翻拍成了影视剧，而这四部中国古典名著被搬上大荧幕之后，也均收获了相当不错的口碑，而作为最后一部被翻拍的中国四大古典名著，《水浒传》横空出世之前，剧组曾承受了巨大的压力。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

因为《水浒传》是最后一部被翻拍的四大名著，所以剧组曾承受了巨大的压力，这是因为，翻拍经典名著本来就是一件异常艰难的事情，再加之观众的观影水平在不断提高，所以在翻拍《水浒传》这样一部经典名著之前，剧组承受了相当大的舆论压力。

然而在老一代艺术家的不懈努力下， 1998年央视版《水浒传》终于横空出世，而令人惊奇的是，央视版《水浒传》很好的还原了原著。 98版《水浒传》不管在故事情节、人物造型、背景音乐、武打动作等各个方面都做到了极致，李雪健版《水浒传》也被网友奉为最经典的版本。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

而之后张涵予也拍摄了一版《水浒传》，但是这一版《水浒传》不管在收视率、口碑、传播度等各个方面都明显落后于李雪健版，而除此之外，香港的不少电影公司也翻拍了数部《水浒传》，但是其知名度远不如央视版《水浒传》。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

而令人欣喜的是，近日美国公司网飞正式对外宣布，他们也将翻拍中国的古典名著《水浒传》，而因为网飞背靠好莱坞，其制作班底相当雄厚，再加之网飞在业界拥有相当高的口碑，因此当媒体传出网飞将翻拍《水浒传》之后，中国网友异常兴奋。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

据悉，网飞将用未来主义的手法重新演绎《水浒传》，目的是将《水浒传》打造成一部充满荣耀、浪漫和阴谋的史诗级动作冒险大片，然而值得注意的是，网飞竟然将翻拍中国古典名著《水浒传》的重任交给了日本导演佐藤信介，这样便出现如此奇怪的一幕，好莱坞找日本导演翻拍中国经典名著《水浒传》。

一家美国公司，找了一位日本导演，翻拍中国经典名著《水浒传》，且不说这部作品最终呈现出的效果如何，仅仅只是这样的搭配就让中国观众很难接受。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

不可否认的一点是，好莱坞确实有成功翻拍中国经典名著的先例，比如2020年上映的《花木兰》，其上映之后就创下了相当不错的口碑，而日本导演也确实非常热衷于翻拍中国的经典名著，比如早在央视版《西游记》开拍之前，日本导演就翻拍了一部日本版《西游记》。

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？//娱乐频道 http://ent.jing111.com/

另外，在央视版《三国演义》开拍之前，日本公司也有意出资赞助这部作品，但他们却提出了一个要求，剧中的曹操一角由日本演员饰演，因为无法接受这个要求，日本公司最终放弃赞助《三国演义》的想法。

而如今美国公司正在帮日本导演圆梦，美国公司网飞翻拍中国名著《水浒传》，邀请日本名导佐藤信介担任导演，而日本导演佐藤信介最终能否成功翻拍《水浒传》这样一部中国经典名著？我们拭目以待。

推荐南小昌更多原创内容：何晴是《三国演义》里小乔的扮演者，其实她和剧中一配角还是旧爱

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？。原创丨文公众号南小昌

水浒传|好莱坞找日本导演翻拍中国名著《水浒传》，中国观众能接受吗？