江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师( 三 )


“当然 ， ”思考机器宣布道 。
“当然 ， ”菲尔丁先生说 ， 此前一言不发的他也加入了这场讨论 ， “你可以用炸药炸毁牢房——但你现在是关在牢里的囚犯 ， 你可没有炸药 。 ”
“不会有那种事 ， ”思考机器说 ， “你可以像对待死刑犯一样对待我 ， 我一样能逃出来 。 ”
“这话的前提是你带了逃生工具进去 ， ”兰瑟姆博士说 。
思考机器面色一沉 ， 湛蓝色的眼睛里闪显出危险的光芒 。
“那你把我关起来吧 ， 关在哪儿都行 ， 我随时奉陪 。 只需给我留下必需的衣物 ， 我一周之内就能逃出来 ， ”他厉声说道 。
兰瑟姆博士来了兴致 ， 坐直了身板 。 菲尔丁先生新点燃了一支雪茄 。
“你是说 ， 你光凭思考就能逃出来？”兰瑟姆博士问 。
“我会逃出来的 ， ”回复简洁明了 。
“你是认真的？”
“我当然是认真的 。 ”
兰瑟姆博士和菲尔丁先生沉默了许久 。
“你愿意试验一下吗？”菲尔丁先生终于开口问道 。
“当然 ， ”范·杜森教授说 ， 声音里夹杂着一丝讽刺的意味 ， “为了让人相信一些不那么重要的真理 ， 我还做过更愚蠢的事儿呢 。 ”
【译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师】他的语气相当无礼 ， 双方都生出一股近似于愤怒的情绪 。 这确实是一件荒唐事 ， 但范·杜森教授重申了自己的意愿 ， 并决心一试 。


推荐阅读


上一篇：世界名著每日读|【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《群星，我的归宿》

下一篇：乐哉情感|如何获得和维持稳定的幸福感？