江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师


北京联盟_本文原题：随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师
杰克·福翠尔（Jacques Futrelle ， 1875—1912） 1875年出生于美国乔治亚州 ， 父亲是大学教师 ， 自幼便在充满文艺气息的环境中长大 。 18岁离开学校进入《亚特兰大日报》工作 ， 曾短暂在《波士顿邮报》任职 ， 后返回《亚特兰大日报》撰写体育专栏 。 福翠尔1895年结婚后迁居纽约 ， 再迁居马萨诸塞州 ， 并展开他的写作生活 。
译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师
本文插图

福翠尔笔下的侦探是一位有着贵族血统的古怪教授 ， 名叫奥古斯塔斯·S·F·X·范·杜森 。 范·杜森拥有大大小小二十多个学术头衔 ， 包括哲学博士、法学博士、英国皇家学会会员、医学博士、牙科硕士等等 。 他个子矮小 ， 双肩瘦削且下垂 ， 剔得溜光的面颊在大多数时间里显得非常苍白 。 由于经常观察和阅读 ， 范·杜森的眼睛总是眯着 ， 一副厚厚的眼睛总是挡在这对水蓝色的眼睛之前 。 范·杜森有着超乎寻常高而宽的额头 ， 头上满是浓密而蓬乱的黄发 。 他被媒体称为“思考机器” ， 而“思考机器”运转起来就不会停下来 。
1905年 ， 福翠尔第一篇“思考机器”系列故事发表 ， 并在《波士顿美国人》杂志上连载 ， 这就是大名鼎鼎的《十三号牢房》 。 在故事中 ， 范·杜森在没有任何工具的情况下 ， 成功逃离了戒备森严的牢房 。 这是一个经典的不可能犯罪 ， 也是全世界读者最熟悉的“思考机器”系列故事 。 福翠尔因此名声大噪 ， 小说还向读者挑战 ， 最合理的解答可以获得一百美元奖金 。
1912年1月 ， 已经世界闻名的福翠尔同妻子来到英国 ， 与出版商洽谈作品的出版事宜 。 会谈很顺利 ， 两人购买了4月回美国的船票 。 但不幸的是 ， 这艘船就是大名鼎鼎的泰坦尼克 。
福翠尔夫妇遭遇了泰坦尼克号的冰山悲剧 ， 福翠尔将妻子推上救生船 ， 但是自己却拒绝上船 ， 要求先救其他人 ， 自己和七篇没有发表的小说沉入大西洋 。
一起来了解下《十三号牢房》的故事 。
饭桌上 ， 范杜森和另外两位教授打赌 ， 思维无所不能 。 为了证明这个断论 ， 他自己要求被关进最森严的监狱单间 ， 被最残酷的监狱长监视 ， 就这样三天之内 ， 他会如何逃出去呢？如果是《肖申克救赎》里安迪靠毅力 ， 《越狱》里米勒靠文身 ， 那书中的范杜森完全靠智慧了 。
《十三号牢房》还包括几个精彩的故事 。 神秘的跑车在深夜疾驰 ， 女演员如何在众目睽睽之下被匕首刺穿心脏 ， 富家女为何深夜在酒店蒙面等待？一夜之间 ， 银行被劫 ， 凶手是身藏巨款的银行行长 ， 还是美貌风韵的美女秘书？
古宅、深夜、发光的鬼影……到底是冤死的亡魂 ， 还是贪婪的人性？
看这个瘦小的黄发老头 ， 解决一桩桩悬案 。
译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师
本文插图

【书名】十三号牢房The Problem of Cell 13
【作者】【美】杰克?福翠尔[MOU1] Jacques Futrelle
【译者】邹月心 未晚迟庆立 赵珊珊
【责任编辑】赵乐
作者简介
这个杰克?福翠尔笔下所谓的“思考机器” ， 个子矮小、脸色苍白 ， 顶着一头浓密莲乱的黄发、厚厚的镜片底下有一双水蓝色的慧眼、拥有十多个荣誉头衔的天才教授范杜森 ， 深信理性逻辑思考可以解决世界上所有推理难题 ， 他的口头禅是2+2=4、特点是粗鲁没有礼貌 ， 长处是在你一头雾水的时候总能一语道破真相 。 《十三号牢房》讲述被囚禁在死牢的教授在几乎没有任何工具的情况下怎样逃离 。 [MOU1] 杰克·福翠尔共创作了五十篇以“思考机器”范杜森教授为主人公的短篇推理小说 。 这些作品构思巧妙、布局离奇、解答高明 。 体观了杰克·福翠尔高超的推理创作天赋和深厚的文学功底 。 故事中的范杜森教授拥有天才的大脑、敏锐的直觉和精湛的逻辑推理能力 。 可以解决任何费解的谜团 。 被誉为“美国的福尔摩斯” 。 杰克·福翠尔的思考机器探案系列作品代表着短篇黄金时代的最高水平 ， 诠释着推理小说“解谜至上”这一最本质、最纯粹的乐趣 ， 其中如《逃出十三号牢房》等名作 ， 几乎入选了所有推理小说的推荐书单 ， 是不可不读的经典之作一 。


推荐阅读


上一篇：世界名著每日读|【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《群星，我的归宿》

下一篇：乐哉情感|如何获得和维持稳定的幸福感？