江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

世界名著每日读|【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《群星，我的归宿》( 四 )


【①地球的别名 。 】
在思动时代正式开始之前 ， 三颗内部行星（包括月亮）和七颗外部卫星之间达成了一种微妙的经济平衡 ， 这七颗卫星是：木星的卫星依娥、欧罗巴、盖里米德和克里斯托① ， 土星的卫星尼亚和泰坦② ， 海王星的卫星拉塞尔③ 。 外部卫星联盟为内部行星的制造业提供原材料 ， 并为他们的成品提供市场 。 不到十年 ， 这种平衡就被彻底打破了 。
【①即木卫一、木卫二、木卫三、木卫四 。 】
【②即土卫五和土卫六 。 】
【③严格地说拉塞尔不能算是卫星 ， 它是海王星的拉维瑞拉环向外延伸的部分 。 】
外部卫星建设中的原始的年轻世界 ， 为内部行星输送了百分之七十的交通运输器材产品 。 思动结束了这个现实 。 外部卫星还为内部行星供应百分之九十的通讯产品 。 思动同样终结了这种产品的市场 。 外部卫星向内部行星出口原材料的贸易由此败落了 。 随着贸易活动被摧毁 ， 经济战争将无可避免地升级成一场热战（真枪实弹的战争） 。 内部行星的企业联盟拒绝向外部卫星出口制造设备 ， 以免对自己的企业构成竞争威胁 。 外部卫星则没收了正常出售中的内部行星植物 ， 他们还撕毁专利协议 ， 漠视版税条约于是战争开始了 。
这是一个充满畸形人、恶棍和怪异事物的时代 。 全世界既欢欣鼓舞 ， 又幸灾乐祸 。 憎恨它的古典主义者和浪漫主义者们没有意识到25世纪潜在的伟大 。 他们忽视了进化过程中一个冷酷的事实一切进步正是起源于极端对立的双方相互对撞 ， 是登峰造极的不同怪杰结合诞下的产儿 。 古典主义者和浪漫主义者一样都没有意识到 ， 一次人类的飞跃即将来临 ， 它将改变人类 ， 使之成为宇宙的主宰 ， 而整个太阳系都在这次爆发的前夕震颤 。 正是在25世纪这火热沸腾的历史背景下 ， 开始了格列佛①佛雷的复仇史 。
【①英国作家斯威夫特的名著《格列佛游记》的主人公 ， 他漫游了四个想像中的国家：大人国 ， 小人国 ， 飞岛国和马人国 。 此处为文中主人公、一个宇宙漫游者的名字 。 】


推荐阅读


上一篇：探图网摄影社区|龙的传人~~

下一篇：译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师