江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

世界名著每日读|【名著选读】阿尔弗雷德·贝斯特《群星，我的归宿》( 三 )


我们发现思动的能力和神经细胞里的尼西机体或者悌歌罗德成分①有关 。 最简单的说明悌歌罗德成分的方法是通过尼西程序 ， 用3.75克的亚甲蓝和1.75克威尼斯肥皂溶解在1000毫升的水中 。 一旦没有悌歌罗德成分 ， 思动就不可能发生 。 思动是一种悌歌罗德作用 。 （鼓掌）
【①尼西机体和悌哥罗德成分有可能都是专业人士用来唬人的名词 。 】
任何一个具有思动能力的人必须具备两种能力：想像力和集中思想的能力 。 他不得不完整而且精确地想像出他要思动的目的地；而且他必须把自己大脑潜在的力量集中到单一的点上 ， 通过一种穿透性的能量 ， 来使自己到达彼方 。 他必须有信心那种查理斯福特斯东再也没能找回来的信心 。 他必须相信他能够思动 。 哪怕是最轻微的怀疑也将阻塞思动所需的那种大脑的穿透力 。
每个人天生的局限性必然限制思动的能力 。 有的人想像力丰富 ， 可以在想像中准确地描绘出他们的目的地 ， 但是却没有抵达那里的能量 。 其他人有那样的能量但是却无法看到一一也就是说 ， 在大脑中形象地勾勒出他们要思动的目的地 。 而空间设置了终极的界限 ， 因为没有人能够成功思动超过一千英里 。 他可以通过思动术成功跨越陆地和水域 ， 从阿拉斯加到墨西哥 ， 但是没有一次跳跃可以超越一千英里 。
到了25世纪的第二个十年 ， 这样的空白求职表格已经随处可见：
姓名（大写）：
姓名中间名
居住地（法律上的）：
洲国州
思动课程（官方等级 ， 至少填一项）：
M（l ， 000英里）：L（50英里）：
D（500英里）：X（10英里）：
C（100英里）：V（5英里）：
原来管理汽车的机关接手了新工作 ， 定时测试思动申请者 ， 为他们评级 ， 原来的美国机动车协会 ， 改名为美国思动协会 。
不管付出多少努力 ， 也没有人能够借助思动术穿越宇宙真空 ， 虽然很多专家和傻瓜都曾经做过这种尝试 。 比如赫尔穆特格兰特花了一个月的时间把从时代广场到开普勒城①二十四万英里的对应抛射轨道的所有细节全都硬生生记了下来 。 他思动了 ， 然后失踪了 。 他们再也没有找到他 。 他们也没有找到恩齐奥丹德里奇 ， 一个寻找天堂的旧金山复古主义者；雅各布玛丽亚弗瑞德里奇 ， 一个超自然心理学家 ， 他理应知道有比思动到深层宇宙更好的办法去寻找亚空间；西普瑞克科根 ， 一个追寻恶徒的专业追踪者；还有几百个形形色色的人：处于神经崩溃边缘的人、神经病人、逃避现实的人和自杀者 。 太空对思动关闭了大门 。 思动被限制在太阳系各个星球的大气层内 。
【①月球上的地名 。 】
三代之内 ， 整个太阳系的居民都开始思动 ， 这个转变比五个世纪之前从马车到汽车的变化还要伟大 。 在三大行星和八大卫星之上 ， 当一个思动的宇宙需要的新习俗和新法律在这片土地上蜂拥而起时 ， 社会、法律和经济的基础都被冲垮了 。
被社会抛弃的贫民借助思动术非法占有平原和森林 ， 掠夺那里的牲畜和野生动物 ， 暴乱随之接连不断地发生 。 无论是家庭住宅还是办公楼里都发生了革命：人们使用迷宫和掩护设施来阻止思动者的非法进入 。 随着前思动时代工业的衰落 ， 到处是失业、恐慌、罢工和饥荒 。
思动的流浪者把疾病和害虫带入不设防的城市 ， 使得瘟疫和流行病蔓延开来 。 疟疾、麻风病和登革热的魔爪向北直伸到格陵兰岛；狂犬病在它消失三百年后又回到了英格兰；日本甲虫病、柑橘鳞病、枯栗病和榆树虫孔病蔓延到世界的每一个角落；在婆罗洲的一个传染病高发区 ， 被认为是绝迹了很久的麻风病又再度出现了 。
当行星和卫星的下层世界昼夜不停地思动时 ， 犯罪的浪潮席卷了这些星球 ， 警察每时每刻都在和他们战斗 ， 其中充满了残忍的兽行 。 当社会用条约和禁忌同思动带来的性与道德的危机战斗时 ， 一种维多利亚时期曾有过的、最糟糕的假道学又可耻地回归了 。 在太阳系内部行星中爆发了一场残酷的非正义的战争―金星、塔拉①和火星由于思动带来的政治和经济的双重压力 ， 同外部卫星开始了战争 。


推荐阅读


上一篇：探图网摄影社区|龙的传人~~

下一篇：译言|随泰坦尼克号一起沉入海底的推理大师