平原公子:这是花木兰?( 二 )

平原公子:这是花木兰?
平原公子:这是花木兰?
为什么拍《黑豹》、《黑寡妇》、《阿拉丁》、《冰雪奇缘》你不觉得违和?因为反正你也不是印度人、阿拉伯人、非洲人、瓦坎达人、阿斯加德人……那些地方到底是什么样子 , 你不知道 , 所以拍成什么样子 , 你都不觉得违和 。但花木兰是什么样子 , 中国女子是什么样子 , 中国男子是什么样子 , 中国封建帝国是什么样子 , 北魏打柔然大概是个什么情况 , 你心里大约是有点数的 。你起码也是背诵过《木兰辞》的 , 你好歹也是学过中国古代史的 , 起码也是个中国人 , 了解中国家庭、父子、兄弟之间是什么样的 , 知道中国的国家机器、政治体系是怎么运作的……这时候你再看什么女巫、什么魔法、什么“气” , 你都会不屑一顾 。这部电影除了名字叫“花木兰” , 其他和花木兰有什么关系?不就是一部西方女骑士童话吗?和那个冰雪奇缘的艾莎有啥区别?艾莎还有点特效、会唱歌、有点“异域风情”可以猎奇……这个花木兰有什么?你以为他会拍出“将军百战死 , 壮士十年归”的悲壮 , 结果他给你拍草原上小流氓打群架;你以为他会拍出“朔气传金柝 , 寒光照铁衣”的英姿飒爽 , 结果他让你看中世纪庄园主骑士巫婆神棍们的把戏 。你就算完全玩迪士尼那一套 , 唱唱歌、谈谈恋爱 , 拍成个刘亦菲MV也好啊 , 非要不懂装懂、自以为是、假装成个中国通的模样 , 糟蹋大家的共同记忆 。平原公子:这是花木兰?
从《上气》到《花木兰》 , 从漫威到迪士尼 , 美国人觉得他们搞几个黄种人角色、拍几个“中国故事” , 在“讨好中国市场” 。原来“喂中国观众吃翔” , 踏马的就叫“讨好中国市场”?唉 , 要不是因为刘亦菲 , 大伙儿谁踏马吃这奥力给 。平原公子:这是花木兰?
作者:平原公子-申鹏链接:https://xueqiu.com/4704935031/159078599来源:雪球


推荐阅读