平原公子：这是花木兰？
前几年 ， 很多人就对《花木兰》真人电影抱有期待 ， 不谈别的 ， 就冲着刘亦菲饰演花木兰 ， 很多人也是想看的 ， 再加上迪士尼擅长打造他们的“公主” ， 大家感觉再差也差不到哪里去 。结果2020年《花木兰》真人电影一出来 ， 大家大跌眼镜 ， 这拍的个什么玩意儿？既没有大场面 ， 又没有高超特效 ， 剧情老套 ， 还是女巫、魔法、“真气”、阴谋那些老黄历 ， 堂堂两国大战 ， 拍成了村里械斗 ， 甄子丹老师把咏春拳耍到了古代 ， 所谓的“中国味道” ， 就是高了一点曲艺、茶艺 ， 感觉美国人拍东方电影 ， 除了这些就啥都不会了 ， 提起东方、亚洲 ， 就是各种诡异、猎奇、神神怪怪的玩意儿 。
怎么描述呢？美国式中餐吃过吗？“左宗棠鸡” ， 就是那个味儿 。你说这是中国版“神奇女侠”也行 ， “女版黑豹”也罢 ， 总之不是什么花木兰 。 披着“女权”的皮 ， 拍的却是封建时代价值观......一千多年前的《木兰辞》本身 ， 都比这玩意儿更“女权” ， 更“现代化” 。
永远不要对美国式的“中国故事”抱有幻想 。“花木兰” ， 和“上气”、“黑豹”、“黑寡妇”之流没有什么本质区别 。 他们都是西方价值观加持下的“异域英雄” ， 他们的敌人 ， 要么是“女巫” ， 要么是“暴君” ， 要么是“邪恶的爸爸傅满洲” 。 嗯 ， 你再看看李连杰在《花木兰》中扮演的那个愚蠢的皇帝 ， 中国哪朝皇帝长得像“傅满洲”？当然 ， 李连杰不是第一次在美国电影中演皇帝了 ， 最令人发指的 ， 是《木乃伊3》中那头秦始皇化作的“三头魔龙” 。
这种“白左”套路大家都看腻了 ， 反正帝国集权者一定不是好东西 ， 大义背后一定有见不得人的阴谋 ， 但正义一定会战胜邪恶 ， 爱一定会感化世界 ， 女角开个挂 ， 怎么都能赢 。你不要责备人家拍得不好 ， 因为不管换谁来拍 ， 都是这个套路 。你也不要强求西方放下身段来正经“了解中国” ， 在近现代 ， 在西方看来 ， 咱们不是主流文明 ， 咱们是世界边缘的“蛮夷” ， 人家凭什么要了解我们？不给你都弄个金钱鼠尾的发型就不错了 。真有本事 ， 是日后掌握了话语权 ， 咱们也把西方的故事拿出来拍电影、胡编戏说一下他们的文化 ， 还能畅销全球 ， 那才叫“文化输出” 。很多人拿98年迪士尼的动画片《花木兰》做对比 ， 认为动画片的水平高多了 ， 确实 ， 动画片的表达手法更讨喜 ， 但本质上并没有不同 ， 你说她是花木兰可以 ， 说她是“灰姑娘”未尝不可 。
你把花木兰换掉 ， 换成一个印度人、阿拉伯人、非洲人……大家可能就不觉得那么违和了 ， 因为这正是美国人擅长的“异域风情”表现手法 。也只有美帝如此傲慢 ， 好莱坞拍遍全世界的“超级英雄” ， 迪士尼玩遍全世界的“公主” ， 他们所谓的“兼容并包” ， 实际上就是把印第安人的头骨放在博物馆展览一样 ， 他们是“文明的收集者” 。美国这个国家从前是个文化荒漠 ， 他们并没有什么本土的童话、神话 ， 最初一群打打杀杀的红脖子懂什么文化艺术？随着国力的增长 ， 帝国霸权的建立 ， 美国学会了剽窃其他国家、民族的文明成果 ， 改造成他们想要的样子 ， 鼓吹他们的“自由”价值观 。 《白雪公主和七个小矮人》 ， 来自于德国的格林童话 ， 《阿拉丁神灯》 ， 来自于阿拉伯童话 ， 《木偶匹诺曹》是意大利童话 ， 《小飞侠彼得潘》是苏格兰童话......《复仇者联盟》中的雷神索尔、奥丁大神 ， 来自于北欧神话......现代红极一时的美国流行文化中的角色 ， 很少是美国人自己原创的 ， 因为美帝的霸权和影响力 ， 他们可以把这些角色、这些故事 ， 塑造成自己想要的样子 。
经济的霸权、军事的霸权只能横行一时 ， 文化的霸权才是影响深远 ， 美国在成为“世界性帝国”之后 ， 文化霸权的打造正是其全球霸权的重要举措 ， 美国电影、美国动画 ， 长期以来深入人心 ， 以至于我们提起“白雪公主” ， “小飞侠”、“索尔”、“奥丁”、“匹诺曹”、“花木兰” ， 就只会想起美国电影 。我们常说“民族的 ， 才是世界的” ， 但是美国的逻辑不同 ， 美国的逻辑是“世界的 ， 都是美国的” ， 各国的童话、神话、传说 ， 都该由美式价值观来诠释 。 所以 ， 他们要在电影中加入各种“异域文明” 。 比如说 ， 黑豹是个非洲人 ， 阿拉丁神灯来自阿拉伯 ， 冰雪奇缘的艾莎来自于北欧 ， 黑寡妇娜塔莎来自前苏联......但他们本质上都已经是“美国味儿”了 。
推荐阅读
- 是真爱还是买卖，这是个问题
- 白起忠心耿耿了30年，却惨遭秦王赐死，这是为什么？
- 当你一整天坐在室内
- 每天一首音乐|小学生作文《无聊》，老师给了0分，网友却说：这是真正的有才
- 公理可以随便设定，这是常识
- 又见烟火气
- 平原公子：乌贼为什么不火？
- 平原公子：全世界男人都消失？
- 平原公子：唐僧如此过分，为何悟空不离开他？
- 平原公子：富人的快乐，穷人的快乐.....