微信这事儿,特朗普政府改主意了?(下一个?)
央视原始标题:微信这事儿 , 特朗普政府改主意了?
彭博社报道截图在美国政府不断威胁打压中国企业之际 , 彭博社22日援引多名知情人士的话称 , 特朗普政府表示 , 美国公司可以继续在中国使用微信 。彭博社报道称 , 特朗普政府正在私下安抚包括苹果在内的美企 , 向他们保证即将出台的微信禁令不会对其在中国的交易产生负面影响 , 他们仍可在中国使用微信、与微信做生意 。比如在中国有业务的美国公司星巴克 , 仍可以通过该应用程序宣传和处理与中国消费者的交易 。The Trump administration is privately seeking to reassure U.S 。companies ,including Apple Inc 。,that they can still do business with the WeChat messaging app in China ,Bloomberg reported on Friday ,citing several people familiar with the matter 。
彭博社称 , 美国国内一些游说团体一直在敦促美国政府缩小该禁令的范围 。与此同时 , 美国政府高级官员近日在接触一些美企后 , 逐渐意识到全面封禁微信或将对美国的科技、零售、游戏、电信和其他行业“造成毁灭性影响” 。With a group of American companies lobbying against Donald Trump‘s executive order targeting WeChat ,senior officials in Washington have come to realize that an all-out ban on the app could be “devastating for U.S 。technology ,retail ,gaming ,telecommunications and other industries , ” Bloomberg has reported 。美中贸易全国委员会近来就一直积极游说美国政府 , 试图传达特朗普禁令可能带来的种种弊端 。该委员会拥有超过200家在中国经商的美国会员企业 , 其中包括沃尔玛和通用汽车等诸多大型跨国公司 。委员会主席克雷格·艾伦(Craig Allen)表示:“我们正在与所有愿意听我们讲话的人交谈 。 ”“微信在中国就像是电” , 艾伦说 , “在中国 , 你在哪都会用到它 。 ”Craig Allen ,president of the U.S 。 -China Business Council ,is among lobbyists who have been trying to illustrate the “downsides to an expansive interpretation of the order” to staffers in the White House and U.S 。Department of Commerce 。“We are talking to everyone who will listen to us , ” Allen told Bloomberg 。“WeChat is a little like electricity 。You use it everywhere” in China 。#1 。“美国微信用户联盟”正式起诉特朗普的微信禁令违宪
点击图片阅读此前报道:《要失联了?特朗普签行政令禁TikTok、微信》↑↑↑本月6日 , 美国总统特朗普签署两项行政命令 , 宣布将在45天后禁止美国个人及企业与TikTok母公司字节跳动进行任何交易 , 禁止美国个人及企业与腾讯公司进行与微信有关的任何交易 。 两项禁令都将在9月20日生效 。This report came two weeks after U.S 。President Donald Trump signed an executive order barring transactions with TikTok‘s parent company ByteDance and also Tencent ,owner of WeChat ,starting in 45 days 。事实上 , 自美国总统特朗普签署禁令以来 , 批评和质疑的声音就没有停过 。据美媒报道 , 当地时间21日 , 美国微信用户组织“美国微信用户联盟”正式向加州北区的地区联邦法庭递交诉状 , 起诉总统特朗普签署的针对微信的行政令侵犯了宪法赋予他们的权利 。U.S 。media reported that a group of WeChat users in the U.S 。filed a lawsuit Friday in the District Court for the Northern District of California ,arguing that the restriction on the app is unconstitutional 。The complaint ,filed by the U.S 。WeChat Users Alliance ,a non-profit organization ,said the ban violates the app users‘ right to free speech and will have a “chilling effect” on users 。
《华尔街日报》报道截图起诉方主理律师迈克尔·比恩(Michael Bien)表示——“特朗普的禁令将使得美国微信用户失去他们每天生活中非常重要的一部分 。 美国用户依靠微信沟通交流、组织社群、经营生意和参与政治活动 。 ”特朗普的微信禁令若生效 , 无疑将剥夺这些权利 。 而美国的宪法第一修正案禁止政府制定任何法律限制言论自由、媒体自由以及组织和集会自由 。比恩补充说:“最高法院知道社交媒体应用程序和功能就相当于社会公共空间 。 它就像一个可以讲话、演讲、学习、分享知识和信息的广场 。 ”Given that the app is the primary way for many of its U.S 。users to communicate ,organize social groups ,run businesses and engage in political activities ,“the Trump ban is going to stop [U.S 。WeChat users‘] use of something that is so fundamental in their lives , ” said the lead attorney Michael Bien 。“The Supreme Court has recognized that social media applications and functions are similar to a public space in our society 。It is like the square where you can talk ,you can give speeches ,you can learn things and share ideas and information 。And that‘s what WeChat’s being used for , ” he added 。#2 。美国微信用户:微信是一道“生命线”
推荐阅读
- 希拉里批评特朗普对华政策
- 特朗普不戴口罩,它戴了。
- 特朗普输了赖着不走咋办?美军高官:不管
- 约瑟夫-奈狠批特朗普:“对中国强硬”不是一种战略
- 70分钟的演讲,特朗普15次提到中国
- 犯罪|@宜良人,微信转账时出现这行字,千万别付钱!
- 特朗普万一连任,这个世界会怎样?
- 特朗普总统候选人提名演讲疑似出现口误
- “肢解腾讯”:再评微信封号跳楼事件
- 微信被永封之后有何影响?不止是钱麻烦