聊斋志异翻译|白话聊斋之董生
董生 ， 字遐思 ， 住在山洞青州的最西边 ， 冬天傍晚时候 ， 烧好炭火 ， 展开被子 。 点上灯火 ， 正准备挑灯夜读 ， 刚好朋友来喊自己一起喝酒 ， 于是关上门 ， 走了 。
到了朋友家里 ， 其中有一位宾客是大夫 ， 此人擅长凭切脉 ， 给人算命 ， 给在座的诸位宾客都一一诊脉 。 还没给王九思和董遐思切脉 ， 就说道：“鄙人阅人无数 ， 还没有见过像两位先生这样奇怪的脉象：明明是大富大贵的脉象 ， 却有不好的征兆；明明是长寿的脉象 ， 却又很短命 。 这奇怪的脉象 ， 鄙人也不知道是怎么回事 。 而且董先生的脉象是最奇怪的 。 ”
王九思 ， 董遐思俩人赶紧细问怎么回事 。 大夫说：“鄙人看到俩位先生 ， 那也是黔驴技穷 ， 不敢妄加判断 ， 希望两位先生 ， 一切都小心一点 。 ”
两人最初听完大夫所说 ， 十分惊骇 ， 接着认为大夫所说不过是模棱两可的说法 ， 也就不以为意 。
喝到半夜 ， 董生回家 ， 看到书房门 ， 虚掩着 ， 心下很疑惑 。 半醉之间 ， 自己回想 ， 可能是去的时候走的太匆忙 ， 所以忘了锁门 。
走进书房 ， 还没来得及点灯 ， 先伸手到被子里看被子捂热没有 ， 才刚伸手进去 ， 摸到滑腻腻的肌肤 ， 被子里有人 。 很惊愕 ， 缩手回来 ， 点上灯火 ， 仔细一照 ， 被子里竟然是一位美女 ， 容颜姣好 ， 年龄也不大 ， 美貌不亚于仙女 。
本文插图
董生大喜 。 轻佻的伸手去摸女子下体 ， 竟然摸到一条长长的尾巴 。 董生 ， 大惧 ， 准备转身逃跑 。 女子已经醒了过来 ， 伸出手 ， 抓住董生手臂 ， 问：“先生要到哪里去？”
董生听完 ， 更加害怕 ， 战栗哀求道：“还望仙人可怜我 ， 饶恕我无礼 。 ”女子笑道：“为什么见到我之后 ， 这么怕我？”
董生说：“我不怕你的面孔 ， 是怕你的尾巴 。 ”女子又笑道：“先生是看错了吧 ， 哪里有什么尾巴？”拉着董生之手 ， 硬拉着董生摸自己臀部 ， 就摸到大腿肉如凝脂一般 ， 却哪里有什么尾巴 。
女子笑道：“怎么样？我看你是醉态朦胧 ， 也不知道自己看见的是什么 ， 竟然就这么冤枉我 。 ”
董生本来就喜欢女子的美貌 ， 到了这里 ， 更加迷惑 ， 反而责怪自己刚才一定是看错了 。 然而还是很疑惑女子为何会到自己床上 。
女子说：“先生不记得东边的黄发少女吗？屈指一算 ， 搬到那里 ， 已经十年了 ， 那时我还没满十五岁 ， 先生你那时还是个小孩儿呢 。 ”
董生这才恍然大悟 ， 说：“姑娘你就是周氏的女儿 ， 阿锁姑娘？”女子说：“就是我 。 ”
董生说：“听姑娘所说 ， 我模模糊糊有些印象 。 没想到十年不见 ， 竟然长的这般美貌 ， 苗条 。 但是你怎么突然到我这里？”
女子说：“妾身嫁给一位痴傻郎君四五年 ， 公公 ， 婆婆都相继去世 ， 不久 ， 郎君也去世了 。 我就像卓文君一般 ， 做了寡妇 。 全家都只剩我一人 ， 孤苦伶仃 ， 没有依靠 。 想起来小时候认识的人就只有郎君 ， 所以才来投奔你 。 进门的时候 ， 天快黑了 ， 来请你喝酒的人刚到 ， 我就悄悄躲着 ， 等你回来 。 等了好久 ， 你还没回来 ， 手脚都快冻成冰 ， 所以借你的被子暖暖身子 ， 希望你不要怀疑我 。 ”董生大喜 ， 宽衣解带 ， 和女子睡在了一起 。
本文插图
过了一个多月 ， 董生虽然每日沉迷温柔乡 ， 很是快乐 ， 但是身体却越来越差 ， 家人都觉得很奇怪 ， 问董生是怎么回事 ， 董生却说自己也不知道 。
久而久之 ， 廋得皮包骨头一样 ， 董生这才知道害怕 。 于是去拜访之前那位大夫 ， 大夫一看见董生 ， 惊呼道：“这是妖怪的脉象 ， 我之前所说的死亡脉象应验了 ， 这病谁也治不了 。 ”董生跪在地上大哭 ， 求大夫救命 。
推荐阅读
- 白话历史君|差的不仅仅是航程，为何轰6K不能算是战略轰炸机？短板太多
- 大白话财财|唐宁：重启美好生活
- 大白话财财|日产退出韩国市场
- 管庄|咱朝青这处地铁站名翻译错了？官方回复来了！
- 大白话财财|为何巨头热衷二次上市？，京东、网易回归已定！中概股大撤退开始
- 大白话财财|以太坊的牛市即将到来？
- 大白话财财|又稳又凶，Mlxg：这两年LPL风格越来越完善
- 财经白话|金钱究竟能买多少寿命？从王石提出去日本养老发现……
- 大白话财财|前百度外卖副总裁、90后创业者王亚军的“鸡爪梦”
- 大白话财财|唯品会的想象空间有多大？，老虎证券：当库存积压遇上品牌特卖