江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

中华诗文学习神奇的中文，10人读后9人错


有些字词放在不同的情境下 ， 往往有着不同的意思 ， 下面的一句多义 ， 你读懂了吗：
1.这几天天天天气不好 。
2.我有一个小本本本来很干净 。
3.用毒毒毒蛇毒蛇会不会被毒毒死？
4.多亏跑了两步 ， 差点没上上上上海的车 。
5.明明明明明白白白喜欢他 ， 可她就是不说 。
6.冬天 ， 能穿多少穿多少； 夏天 ， 能穿多少穿多少 。
7.今天下雨 ， 我骑车差点摔倒 ， 好在我一把把把把住了！
8.剩女产生的原因有两个 ， 一是谁都看不上 ， 二是谁都看不上 。
9.来到杨过曾经生活的地方 ， 小龙女动情地说：“我也想过过过儿过过的生活”。
10.校长说： 校服上除了校徽别别别的 ， 让你们别别别的别别别的你非别别的！
11.女孩给男朋友打电话：如果你到了 ， 我还没到 ， 你就等着吧；如果我到了 ， 你还没到 ， 你就等着吧 。
12.中国有两个体育项目大家根本不用看 ， 也不用担心 。 一个是乒乓球 ， 谁也赢不了！一个是男足 ， 谁也赢不了！
13. 人要是行 ， 干一行行一行 ， 一行行行行行 ， 行行行干哪行都行 。要是不行 ， 干一行不行一行 ， 一行不行行行不行 ， 行行不行干哪行都不行 。
中华诗文学习神奇的中文，10人读后9人错
本文插图

单看一句话也许绕不晕你 ， 来读读故事吧：
《豆腐》
顾客：“豆腐多少钱？”
老板：“两块 。 ”
顾客：“两块一块啊？”
老板：“一块 。 ”
顾客：“一块两块啊？”
老板：“两块 。 ”
顾客：“到底是两块一块 ， 还是一块两块 。 ”
老板：“是两块一块 。 ”
顾客：“那就是五毛一块呗！”
老板：“去你的 ， 不卖你了！都把老子整糊涂了！”
那么问题来了 ， 豆腐到底怎么卖呢？
中华诗文学习神奇的中文，10人读后9人错
本文插图

《方便》
一位刚学过一点中文的美国人来到中国 ， 中国朋友请他吃饭 。
到了饭店落座 ， 中国朋友说：
“对不起 ， 我去方便一下 。”
那老外没明白 ， “方便”是哪里？
在座的另一位中国朋友告知
“方便”就是上厕所的意思 。
哦 ， 老外意会了 。
席间 ， 中国朋友对老外说：
“我下次到美国 ， 希望你能帮忙提供些方便 。”
老外纳闷了：他去美国 ， 让我提供些厕所干嘛？
道别时 ， 另一位在座的中国朋友热情地对老外说：
“我想在你方便的时候请你吃饭 。”
见老外吃惊发愣 ， 中国朋友接着说：
“如果你最近不方便的话 ， 咱们改日……”
老外无语......
“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧 。”
老外随即晕倒 。
“方便”的各种用法 ， 你学会了吗？
中华诗文学习神奇的中文，10人读后9人错
本文插图

《意思》
某老外苦学汉语10年 ， 到中国参加汉语考试 ， 试题之一：
【中华诗文学习神奇的中文，10人读后9人错】 请解释下文中每个“意思”的意思：
阿呆给老板送红包时 ， 两个人的对话颇有意思 。
老板：“你这是什么意思？”
阿呆：“没什么意思 ， 意思意思而已 。 ”
老板：“你这就不够意思了 。 ”
阿呆：“小意思 ， 小意思 。 ”
老板：“你这人真有意思 。 ”
阿呆：“其实也没有别的意思 。 ”
老板：“那我就不好意思了 。 ”
阿呆：“是我不好意思 。 ”
老外一头雾水 。
这么多的“意思” ， 到底是几个“意思”呢？


推荐阅读


上一篇：##话说汉朝前期“艺术”

下一篇：『』北宋宦官梁师成恶贯满盈，自称是苏轼私生子，却有功于后世