艾米莉·贝瑞我们的爱可以毁了晚餐
北京联盟_本文原题：我们的爱可以毁了晚餐
本文插图
当我们谈到英国诗人时 ， 可能想到的都是英国主流的经典的那些诗人 ， 比如拉金 ， 休斯 ， 希尼 ， 奥登 ， 或者稍近一代的唐·帕特森 ， 乔治·吉尔泰斯等 ，我们很少好奇 ， 英国的年轻诗人在写什么 。 近年企鹅现代诗人出版计划（Penguin Modern Poets）挑选出了一批最能代表当下英语诗歌现状的声音 ， 有年纪稍长但持续创造着新经典的莎朗·奥兹（Sharon Olds） ， Anne Carson（安·卡森）等 ， 也有许多正在成长的新锐青年诗人 。 这一批被“企鹅计划”收录的新一代英国诗人包括了Sam Rieve, Warsan Shire, Emily Berry, Sophie Collins, Jack Underwood 。
本次译介的两位诗人杰克·安德伍德（Jack Undewood） 和艾米莉·贝瑞（Emily Berry） 毕业于同一间学校 ， 也曾联手创办诗歌刊物《停止磨刀》并担任编辑多年 。
杰克·安德伍德（Jack Undewood) 英国当代诗人以及批评家 。 1984年出生于英国诺里奇郡 ， 毕业于伦敦大学金匠学院并留校任教 ， 教授当代诗歌与创意写作 。 他曾是新锐诗歌杂志《停止磨刀》的主编 ， 也是法贝儿（faber&faber）出版社的新诗系列（faber new poets）最早出版的五个诗人之一 。 著有诗集《开心》 ， 歌剧剧本《委员会》被英国皇家歌剧院排演 。 最近被收入企鹅当代诗人出版计划（Penguin modern poets)第十期 。 目前在写一本关于“不确定性”的非虚构集子 。 杰克获得过伊瑞克·格里格雷青年诗人奖 ， 英国毛姆文学奖 。 入围过前进诗歌奖、艺术基金会非虚构奖短名单 。 2016年担任英国国家诗歌奖评委 。
本文插图
诗人杰克·安德伍德
杰克的诗擅长捕捉那些看似稀疏平常 ， 却让人没有办法的事物 。 他的语言非常干净 ， 充满了即兴的幽默和奇异的想象力 ， 更多的时候都是在触发疑问 ， 而不是展示和描述 。 与多罗西·拉斯基有些类似 ， 他继承了弗兰克·奥哈拉的“单人主义”诗歌风格：避免繁冗矫饰的过度描写 ， 以及自恋的写“我” ， 而更多的发掘日常生活里每一个可能与读者产生共情的那个‘我’ 。 杰克的第一本诗集《开心》 ， 是以“开心”之名 ， 写日常生活中的“不确定” ， 他写道：“我们了解开心 ， 因为它并不常见 ， 也不急着离开”。 ‘开心’ ， 总是与日常生活里那些微小的 ， 破碎的 ， 悲伤 ， 孤独 ， 荒诞 ， 易逝和梦幻的东西紧紧相连 。 这些诗往往浮移于语义的点与点之间 ， 又在某种陌异又绝对真诚的悲伤中 ， 逐渐敞开诗人内心领域的星群 。
本文插图
电影《诗》剧照
▲朋友清单杰克·安德伍德
我跑着穿过 我朋友们草木覆盖的生活：
我希望拥有他的身体 那么健美
像被来自瑞士的公司赞助 ，
还有他流动的青春 ， 他那充满希望的衣柜：
我愿意给我的声音输一管羞怯 。
我知道十个应该受到祝福的人：
在进行长途车旅行的好人 ， 在我们走进台阶前一块聊天的好人；
还有他所拥有的那种二十世纪的严肃：我也希望拥有 一点点
合适的勇猛 。 我还尝试着想象拥有他的心态：
幽默 ， 机智和古怪 就像
二十个企鹅皇帝 排队走进
一辆黑色豪华轿车 。 可以说 ，
如果最早不是出于真诚 则必定是因为可爱 ，
我开始想念你 而那可能的情形
印象深如一个安静的早晨 ， 或是
一个遥远的工厂；那里或许不会有
推荐阅读
- 星座小艾米|6月事业大旺，财运大开，日子有权有势的五生肖
- 星座小艾米|6月喜气盈门，好事成双，事业旗开得胜的五生肖
- 星座小艾米|6月贵人助力，富可敌国，事业乘风破浪的五生肖
- 星座小艾米|6月喜事不断，事业一飞冲天，财运如日中天的四生肖
- 星座小艾米|6月顺利翻身，正财提升，横财进门，富贵不用愁的四生肖
- 男媒婆泊霖|爱情三十六计 十三计我们的爱情为什么败给了生活中的琐碎？
- 星座小艾米|6月事业一马平川，迎来贵人关照，喜事滚滚躲不掉的四大生肖
- 星座小艾米|6月1号开始，天上掉喜、地上生财，财神点名，喜事不断的4个生肖
- 星座小艾米|未来十年，贵人帮扶，中年事业大旺，晚年不用发愁的三生肖
- 星座小艾米|6月喜事成双，前有贵人、后有财神的4个生肖，日子红透半边天