艾米莉·贝瑞我们的爱可以毁了晚餐( 二 )
这样笨拙的自我在不停的敲击 ，
它可能更会是像你 ， 回家
在四个小时内 对中途的任何 一无所知
我内在的呻吟和咔咔声 就像一个疲倦而年长的
西班牙大帆船 如你脱掉衣服时一般 。
（李骄阳 译）
▲Inventory of FriendsJack Undewood
I run through the grass-topped lives of my friends:
I would like to have his body that is so slender
it looks sponsored by a company from Switzerland,
or that guy’s gliding youth, his hopeful wardrobe:
I could use a transfusion of shyness to my voice.
I know ten people who are blessings: good people
for long car journeys, good people for talking to
on steps outside before we go in; or that twentieth
century seriousness that he has: I’d like a slice
of proper prowess. And I try to imagine havin
her mind: funny, smart and odd as twenty
emperor penguins filing through the door
of a black limousine. But with a predictability
that would be cuteness if it weren’t honest first,
my thoughts turn to you and what it might be
like to be so quietly impressive as a morning, or
a factory in the distance; what it might be like
not to have a great clumsy self always knocking,
what it might be like to be you, coming home
in four hour’s time with no inkling of the way
my insides groan and click like a tired, old
galleon when you take off your coat like that
本文插图
电影《八月狂想曲》剧照
艾米莉·贝瑞（Emily Berry）是英国诗人 ， 作家 。 出生于1981年 ， 毕业于利兹大学英文系 ， 曾参加伦敦大学金匠学院写作工作坊 ， 获得东英吉利亚大学批评以及创意写作博士学位 。 她获得过伊瑞克·格里格雷青年诗人奖 ， 霍桑登奖 ， 前进诗歌奖 。 出版有诗集《亲爱的男孩》《陌生人 ， 宝贝》 ， 并收入企鹅当代诗人出版计划第一期 。 2017年接替玛瑞斯·瑞欧丹（Maurice Riordan） ， 成为英国最被广为阅读的诗歌杂志《诗歌评论》的主编 。
本文插图
艾米莉·贝瑞（Emily Berry）
艾米莉擅长在诗歌里用第一人称构建耐人寻味的微型戏剧 。 她写诗 ， 但也很喜欢看莉迪亚·戴维斯的小小说 ， 看安妮·卡森的论文 。 她认为 ， 诗歌可以是一种跨文体的媒介 。 她擅长通过设置一些角色 ， 通过戏仿这些主人公刻板的私人口吻 ， 来探索日常生活里一些压抑、隐秘、古怪又紧张的感情关系 。 不时透露着英式的冷幽默 ， 但更多的时候都是疼痛的 。 她的诗集《陌生人 ， 宝贝》就是一本关于“创伤与失去”的冥想手记 ， 她在诗里和解着童年时期失去母亲的痛的记忆和阴影 。
?
我们的爱可以毁了晚餐艾米莉·贝瑞
我们总是和传记作家一块儿吃早饭
第一天我就给他展示了我的葡萄柚勺子；
它有锯齿型的边 。 作为欢迎礼
我父亲送了他一支勃朗峰水笔 ，
但我认为 他对那把勺子的印象更深 。
“几乎是把刀！”他说 。 传记作家
就是粒咖啡豆 而我因这个真相与他产生了联系 。
“啊 ， 罗布斯塔 ， ”我夸张的说 我知道
他正在听 。 “你是个坏豆 。 ” 当我们穿过
在门厅时 我把我的手臂甩在身后 然后说些
推荐阅读
- 星座小艾米|6月事业大旺，财运大开，日子有权有势的五生肖
- 星座小艾米|6月喜气盈门，好事成双，事业旗开得胜的五生肖
- 星座小艾米|6月贵人助力，富可敌国，事业乘风破浪的五生肖
- 星座小艾米|6月喜事不断，事业一飞冲天，财运如日中天的四生肖
- 星座小艾米|6月顺利翻身，正财提升，横财进门，富贵不用愁的四生肖
- 男媒婆泊霖|爱情三十六计 十三计我们的爱情为什么败给了生活中的琐碎？
- 星座小艾米|6月事业一马平川，迎来贵人关照，喜事滚滚躲不掉的四大生肖
- 星座小艾米|6月1号开始，天上掉喜、地上生财，财神点名，喜事不断的4个生肖
- 星座小艾米|未来十年，贵人帮扶，中年事业大旺，晚年不用发愁的三生肖
- 星座小艾米|6月喜事成双，前有贵人、后有财神的4个生肖，日子红透半边天