【Eg】网络爆红的口语表达，让你的口语更接地气！
北京联盟_本文原题：网络爆红的口语表达 ， 让你的口语更接地气！
信大家都在用各种网络语言 ， 每年的网络流行语都包含了网友们“无比寻常”的（脑洞）智慧 。 所以 ， 这里咱们就把今年的网络爆红口语的表达总结了一下啊 ， 也让大家跟上时代网络用语的步伐 ， 所以咱们来看看吧 。
本文插图
1. My way or the highway
我相信大家在看综艺节目的时候 ， 都有注意到黄晓明式的“听我的” ， 还有那么一句“我不要你觉得 ， 我要我觉得” ， 哈哈哈这种自信和霸气 ， 是不是瞬间感受到空气凝固到要窒息了？
那么这个表达就是黄晓明式的“听我的” ， 要么走我的路 ， 要么走公路 。 也就是不听我的 ， 你就可以走人了 。 这个表达的意思就是“我说了算” 。
Eg:
I'm here to create the best musicians in the world, so in this room, it's my way or the highway!
我来这里是为了打造全世界最棒的音乐家 ， 所以在这个屋子里 ， 我说了算！
本文插图
2. Have the final say
Final say 指的是“最终的决定权” ， 谁拥有这个权力 ， 就是谁说了算 。 在雅思口语考官问及 ， who makes the decision in your home（你家是谁做主啊？）我的回答是My dad does, but my mum has the final say. 这绝对是我加分的口语表达呀 ， 怪不得能看到考官爷爷嘴上的一抹笑 ， 我想一是大家都知道大部分中国式家庭 ， 都是女主人做主 。 二是我说得绝对地道哈哈哈 。
Eg：
As the editor in chief, I have the final say on the layout design for every issue.
作为主编 ， 每一期的版式设计我说了算 。
3. Be in charge
这个短语表示“负责”、“管理” ， 也就是掌管 。
Eg：
Whenever Elaine is out of the office, I'm the woman in charge.
伊莱恩不在时 ， 我说了算 。
本文插图
4. Call the shots
Call the shots这个短语指的是“发号施令”、“决定一切” ， 类似的表达还有 call the tune 。
Eg：
You're the boss here – you get to call the shots.
你是老板——该你说了算 。
5. Awsl---Oh my god, I can' t breathe
“awsl”最早源于日语“A Watashiwa Shintei Lu”的缩写 ， 本义是“啊 ， 我死了” 。 用来于表达自己看到可爱之物时的激动 ， 激动到自己几乎要晕倒了 。 还记得2018 年 ， 虚拟主播“白上吹雪”在网上发布小视频吗？由于视频里的她太可爱了 ， 所以弹幕出现了大量的“awsl” 。 而这一说法也因此开始被大家熟悉和使用 。 “啊我死了”的中文拼音缩写恰好也是 awsl ， 所以就轻松被咱们的网友们给记住了 。
英译：在这里 ， “awsl”表达的是一种激动兴奋到窒息的含义 ， 所以将其译为Oh my god, I can' t breathe.
6. 996 ICU
“996 ICU” ， 我相信很多码农都不陌生 ， 而且就是他们创造出来的网络语吧 。 很多上班族们有这样一群人 ， 从早 9 点工作到晚 9点 ， 一周工作 6 天 ， 周日放空自己一天 ， 周一继续（辛苦地）愉快地上班 。 这就是所谓的“996 工作制” ， 在互联网公司最为常见 。
这群人平时不生病还好 ， 一生病就严重到得进 ICU（重症监护室） ， 哎真是亚健康终于爆发的感觉 ， 还是但愿长醉不复醒的那种 ， 当然 ， 这群人其实不仅限于码农们 。 码农背后还有千千万万的 996 大军 ， 被生活扼住了喉咙英译：其实 996 ICU 就是指工作 996 ， 生病 ICU ， 有这样一个译本：Work by 996, sick in ICU 。 可以再进行备注 ， 解释一下 996 的含义：Work from 9:00am to 9:00 pm, 6 days a week.
推荐阅读
- 『慕容锋』碰瓷肖战、斗破苍穹！网络电影《斗战苍穹》赢了流量输了口碑
- 『老书虫』前期慢热的3本网络小说：多一点耐心，少一点书荒
- 大众■被国人捧红的大众车！经历了加价，现14万元
- 『冯提莫』冯提莫直播吃进口草莓，价格让人好奇，网红的日常消费
- 东风：今日上市，被国人捧红的轿跑！比思域漂亮10倍，免费质保
- 「泉州广电网络」《龙岭迷窟》最大的缺点：一周只更三集
- 「江阴广电网络」电影院线《教授与疯子》：我们熟悉的牛津词典，背后竟然有这样一段传奇！
- 「南宁周边游」美爆了！南宁竟私藏了大片玫瑰花海，红的、粉的、橙的、黄的…
- 「化州市众众通网络科技」闺蜜逛街我穿高跟都比不上你穿平底加短裤,这手牵着还有意思吗
- 「趣闻晨报」许嵩最耗心血的一首歌，只为捧红一个人，如今她却成了网络主播