李白的“噫吁嚱”是在喊“哦豁”？这些古蜀语你懂吗( 七 )
“比如四川人经常说的‘老子’ ， 蜀地先人早就在用了 ， 本来指的是父亲 ， 后来小辈装大 ， 也经常说‘老子要咋子咋子’ ， 这个词已经泛化了 。 ”汪启明笑称 。
现在四川人所说的“撇脱” ， 也是蜀方言 ， 有不拘泥、洒脱、简单、简便、轻松、容易之意 。 还有一个川人常说的词语“搓甲甲” ， 也是古蜀语 ， 据文献记载 ， 蜀人称身上积垢为“甲甲” 。
汪启明提到 ， 还有一个很有意思的语气词 ， “李白《蜀道难》中的第一句 ， ‘噫吁嚱’ ， 就是‘呜呼’ ， 相当于四川话的‘哦豁’ ， 表示一种惊叹 。 ”但这个词是一个方言多义词 ， 意义不限于此 。 除了李白在诗词中常用蜀语 ， 不少在四川的诗人都在诗词中用过蜀语 。
推荐阅读
- 中医+人工智能机器人，让你明明白白的活
- 大染缸里，能有谁是清白的？
- 没看明白的数据
- 忠言逆耳,直白的标语才有威慑性
- 她们时刻不停地在刷各位的微信群聊和朋友圈
- 湖北医生口述：那张双肺全白的CT片，是我的
- 【现代诗歌】雪满山
- 战后废墟惨白的美 中国摄影师镜头里的中东
- 谈谈“绕床弄青梅”
- 与同兴趣朋友交流