八佰|《八佰》里的日本演员,在抗日题材中尴尬生存

八佰|《八佰》里的日本演员,在抗日题材中尴尬生存

文章图片

八佰|《八佰》里的日本演员,在抗日题材中尴尬生存

文章图片


“这不是《南京!南京!》里的角川吗?”有眼尖的观众看到在《八佰》登场的日本军官时惊呼 。 扮演这个日军指挥官的演员名叫中泉英雄 , 十年前 , 他在陆川执导、以南京大屠杀为背景的电影中戏份很重 , 被选中的原因是“忧郁的眼神” 。 有报道披露 , 中泉的爷爷是名老兵 , 曾参与中日战争 。 出演反映侵华历史的电影让中泉倍感压力 , 他还曾在电影宣传期受到观众的“迁怒” 。

而在《八佰》里镜头一闪而过的一名日本翻译 , 其扮演者是另一“鬼子专业户”高岛真一 , 曾因抗战剧《红色》里的头号反派角色给人留下深刻印象 。 在中国演艺圈漂泊15年间 , 高岛出演影视剧达80部 , 与管虎导演就合作了八九次 , 两人交情匪浅 。 这个怀揣演员梦的日本大叔把自己称为“中国制造的演员” , 由于逐渐无戏可拍 , 去年发文泪别中国 , 回到日本老家 。 临行前 , 他与管虎小聚了一次 , 酒过几巡 , 导演劝他坚持下去 , 并咕哝着醉话:“给高岛一百万 , 给高岛一百万……”
《八佰》日本军官的扮演者 , 曾被观众怒骂
十年磨一剑的《八佰》热映 , 发生于淞沪会战尾声的“四行仓库保卫战”再次被搬上银幕 , 在团长谢晋元的率领下 , 对外号称“800壮士”、实则只有420人的524团第一营勇士们孤军奋战 , 面对日军的炮火攻击顽强坚守 , 他们不畏生死英勇抗敌的画面 , 震撼了每一个观众的心 。
在影片中 , 双方交战到第四日 , 日本侵略军战地指挥官近卫勋骑着战马 , 与国军将领谢晋元在仓库外进行了一番对话 , 称“要为荣誉而战” , 展开最后一轮殊死对弈 。 这时 , 有观众发现这位日本军官很眼熟 , 惊呼:“这不是《南京!南京!》里的角川吗?”

电影《八佰》中 , 日本演员中泉英雄扮演日军指挥官
作为奉命进攻四行仓库的日军指挥官 , 近卫勋在《八佰》里镜头并不多 , 阴戾有余而凶狠不足 。 而近卫勋的扮演者——日本演员中泉英雄 , 第一次被中国观众记住 , 是在十年前公映的抗战片《南京!南京!》中 。
与拍摄《八佰》的管虎同为第六代导演领军人物 , 陆川对当年掌镜南京大屠杀题材的电影怀有很大野心 。 虽然阵容中不乏刘烨、高圆圆、范伟这样的大明星 , 陆川却把记录这段残酷史实的第一视角放在了一名日本士兵身上 , 在试镜了200多个日本男演员后 , 他选中了“眼神有种忧伤感”的中泉英雄 。
于是 , 中泉英雄在异乡的片场中活成了日本士兵角川 , 他硬生生钻进了这个敏感、胆小的人物里 , 亲身经历了卷入战争旋涡的青年如何从普通人变成杀人机器 , 在血肉模糊的战场上丧失了信念与爱情 , 最后在痛苦中反思 。
饰演历史上的屠杀者 , 自然需要勇气 。 中泉在片场待了8个多月 , 漫长到他当时常常在想 , 这个电影还有结束的一天吗?接受媒体采访时他坦言 , 拍摄过程“心里很累 , 每天都像在打仗” 。 “有没有把这部戏演好、观众能否接受”等疑问也压在他的心头 , 令他一度崩溃流泪 。

中泉英雄(左)与陆川
终于渡过了无比压抑的拍摄期 , 然而对于中泉英雄来说 , 更艰难的部分是随剧组去各地宣传 , 暴露在中国观众面前的时刻 。 《南京!南京!》杭州首映式上 , 有观众被影片里侵华士兵的残暴行径激怒了 , 站起来用日语骂中泉“八嘎” 。 就在中泉不知所措时 , 一位女观众出面维护 , 告诉他:“谢谢你 , 你是一个勇敢的演员 。 ”听到这句话 , 这名日本青年演员百感交集 , 顿时泪流满面 。


推荐阅读