其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-( 五 )


三、汉字与高度发达的文学艺术
格罗塞在《艺术的起源》里说:“往日跳舞对于狩猎部落的社会生活的贡献,是跟诗歌对于文明民族的贡献一样的 。"诗歌艺术,代表着一个文明的成熟历程 。众所周知,中国是诗歌的国度,灿烂的诗歌文化是传统文化中不可或缺的重要组成部分,汉语,则被称为“诗的语言”,汉字体现了一种“诗性之思" 。

其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-

文章插图
汉字的独特性从根本上影响了传统的诗歌艺术形态,形成了独具特色的诗歌风格 。
1、汉字的蒙太奇效应
汉字能够营造出电影的蒙太奇效应 。汉字结构较复杂,很多字既要表音,又要表意,没有发展出像表音文字那样在词形和时态变化时词类的转变功能 。有人认为这样的特质削弱了汉字的叙事功能和逻辑性,但对诗歌而言,词性灵活转变的汉字成了诗歌艺术的一大助力 。在汉语中,词序或上下文决定了词类和作用的转变,这样,形容词作动词的词性变化十分普遍,如“春风又绿江南岸"、“商人重利轻离别"、“红了樱桃,绿了芭蕉”、“欲穷千里目,更上一层楼",等等 。而好几个并列的名词能产生电影般的蒙太奇效果,如“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”,以绝佳的时空感体现出秋季寒冷、萧条景色下的秋郊景像,以景物的凄凉传达旅人凄苦的心境;再如“四面荷花三面柳,一城山色半城红",如电影画面的切换,视觉和弦给人无限的联想空间,抒情意味浓厚 。
其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-

文章插图
如果汉语像英语一样,每句话需要有一个主语和一个有限动词,或不能省略介词系词,那我们的诗歌不会是如今这形态 。这是为什么呢?汉字是象形字,是空间形的,视觉印象中它的意义沒有先后的区别,可互相渗透 。表音文字是一条直线表达,是线条性的,它的词序和逻辑受到严格要求,否则易产生内容上的漏失和歪曲 。因此,只有汉语才能写出“鸡声茅店月,人迹板桥霜"、“香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝"这样顺序成分打乱,无视语法规则,却仍意蕴隽永的诗句 。
其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-

文章插图
2、汉字的文化积淀性
汉字不因读音变化而变化,从古至今的汉字字形变迁遵循着它的内在逻辑,承载着中华民族的文化内容,这一特性,造就了约定俗成的日常口语习惯性表达的意象符号(语码) 。
其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-

文章插图
瑞士语言学家索绪尔将语言作为符号,分出了句段、联想关系,就是语序轴与联想轴 。语序轴就是语言结合在一起的程序,联想轴是与语序轴上的语言相类的一系列其他语言 。在漫长的文化历程中,有些语言除了表面的意思,更能使人联想到它历代被使用时的意味,从而产生深厚悠远的意义,读者会有一种心照不宣的领会 。如“明月",在诗歌中,月亮不再是单纯的天体,而是寄托乡愁、相思、理想的载体;如“美人",不单指漂亮女子,有寄托理想或者自认品行高洁的意思 。
许多汉字的基本意义可以永续,同时,不断派生出新的涵义 。与表音文字根据读音不断造出新词不同,汉字的常用字保持在四千字左右,一字多义成了必然现象 。利用这点,结合音韵,汉字能玩转各种各样的“文字游戏",达成转喻、双关等多重效果,能在《红楼梦》等名著中作草蛇灰线之用,又被充分运用到如今的广告宣传语中 。
四、汉字是文明存续的纽带
四大文明古国,除中华文明存续至今,其它三大古国:古埃及、古印度、古巴比伦,都湮没在历史长河中 。
其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-

文章插图
语素文字和表音文字不同,与其紧密相连的是概念而非读音,所以,汉字具有兼容并包的特点 。中国疆域广袤,方言系统复杂,吴语闽语粤语的发音如隔天堑,若汉字是表音文字,只怕等不到秦始皇大一统,春秋时期,中国便会分裂成无数发展出自己文字的小国家,如同罗马帝国的命运 。春秋诸侯国对同一字,有不同写法,如楚国,在汉字中加了许多巫祝元素,使字形变得异常复杂 。然而,万变不离其宗,各国字形框架都来源于象形的甲骨文,不至于因发音不同而彻底改头换面 。这也为后来的书同文提供了基础,形成了中华民族大一统的文化心理 。
其是象形字还是形声字,有一种形声字是在象形字的基础上-


推荐阅读