常见谚语中英文对照?英语谚语和中文谚语的不同
今天继续分享15则中文谚语及与之相对应的英文谚语，希望大家能够喜欢 。谚语排版方式和上篇相同（按照西方谚语、中文翻译、中式谚语排列） 。
文章插图
1、Wisdom is better than gold or silver
知识胜过金银
用珠宝装饰自己，不如用知识充实自己 。
2、Who chatters to you, will chatter of you.
搬弄口舌者必是小人
来说是非者，便是是非人 。
3、Where there is a will, there is a way.
只要你有信念，就会有方法，有出路 。
成功无难事，只怕心不专 。
4、Where there are reeds, there is water.
有芦苇处必有水 。
有山必有路，有水必有渡 。
5、Where there is smoke, there is fire.
事出有因
乱麻必有头，事出必有因 。
6、We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received.
自己的好事别去提,别人的恩惠要铭记 。
帮助别人要忘掉，别人帮己要记牢 。
7、Wealth is nothing without health.
失去健康,钱再多也没用 。
以财为草，以身为宝 。
8、Two heads are better than one
两个人的智慧总比一个人强 。
人多智谋广，柴多火焰高 。
9、Union is strength
团结就是力量
好虎架不住一群狼 。
10、Waste not,want not
不浪费则不匮乏
节约好比燕衔泥，浪费好比河决堤 。
11、Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
两狗相争一根骨头，第三只狗衔起走 。
鹬蚌相争，渔翁得利 。
12、Virtue is fairer far than beauty
【常见谚语中英文对照?英语谚语和中文谚语的不同】美德远远胜过美貌 。
美色无美德，好比花无香 。
13、We shall lie all alike in our graves.
一进坟墓,大家一样 。
十月怀胎一样生，哪有穷命富命分。
14、Great boast, small roast
说得天花乱坠,成事微乎其微 。
喊破嗓子，不如做出样子 。
15、Be slow to promise and quick to perform.
不轻诺,诺必果 。
丈夫一言许人，千金不易 。
推荐阅读
- 请假的常用理由有哪些？
- 红烧肘子的几种常见做法
- 咖啡也可掺假？Out了吧，十类常见食物最易掺假
- 对中医有哪些常见的误解
- 常见蘑菇种类介绍
- 扁桃体肥大
- 鼻炎的治疗
- 冻疮是怎么形成的
- 怎样洗丝绸才不会缩水
- 碎红茶红茶制作工艺,常见的红茶