文章插图
Photo by Anete Lusina from Pexels
“井井有条”，汉语成语，意思是条理分明，丝毫不乱，“井井”表示田地规划得非常整齐，阡陌纵横，后引申为有条理。“井井有条”常用来形容有条有理，整齐不乱。可以翻译为“be arranged in good order”。也可以用英文俗语“in apple-pie order”表示，形容“very neat and organized”。
例句：
实验室里必须保持井井有条。
A laboratory must be kept in good order.
别担心，我们会找到那个文件的，伊莲把所有的记录都整理得井井有条。
Don't worry, we'll find that file—Elaine keeps all the records in apple-pie order.
Editor: Jade
【一课译词：井井有条】来源：chinadaily.com.cn
推荐阅读
- 东城：2021年第一课——“亢慕义斋”见英烈 建党百年话先贤
- 当年郭沫若挖掘的万历皇帝陵墓，用惨痛的经历给我们上了深刻一课
- 想在收藏路上走得更远，赶紧补上这一课
- 向善|向善，由自身做起，推己及人
- 感情|为人处事，不要被感情的偏见所蒙蔽
- 楚汉|荆州是四战之地，刘表为何能治理得井井有条？这三个办法值得学习
- 事物|做个有心人，将时间浪费在美好的事物上
- 罗陀|佛陀开示迦旃延那罗陀尊者，师傅的一课，施石生天的寓意
- 日子|《奇迹课程学员练习手册》第二百九十一课 今天是个寂静平安的日子
- 这一|?张嘉益说《装台》：生活这一课少不了?