尔后之工作更繁巨而艰辛 。从这两集的校正笺注 ， 到徐波集外诗的收集、徐波文章的辑佚 ， 再到大量的友朋往来唱酬作品的搜寻 ， 从上图得书算起 ， 到严志雄、谢正光二位名教授合作辑注完成《落木庵诗集》 ， 还有数年的时间 。谢教授《落木庵诗集辑笺后记》云：
严志雄教授来札 ， 告诉我徐波书稿三校已完成 ， 一再嘱咐我写几句话 ， 作为该书的后记 。
大概是2013年初春之时 ， 志雄下吿他访得徐波遗诗两种 。其后 ， 又问我可否有兴趣和他合作整理徐波诗 。余较志雄虚长两轮 ， 先后在新界元朗洪水桥长大 ， 在同一间基督教会守礼拜 ， 最后则同在耶鲁取得学位 。凡此皆平生难得一遇之因缘 。合作写书 ， 理所当然啊！
同年夏天 ， 我和绛云按原订计划去曼谷访友 ， 顺便带上徐波遗诗复印件 。抵埗后 ， 朋友安排我们入住一间在大商场内的酒店 。……起初我还陪绛云逛逛商场 ， 后来兴趣渐减 ， 索性独自留在房间内翻阅徐波诗作 。及行程结束 ， 先后翻阅了两三遍 ， 列举出诗中的人物之往还和所涉之时地关系 ， 所做皆“技术性处理” ， 由于心无旁骛 ， 工作还算顺利 。
徐诗笺释 ， 在返美后教学之馀断续完成 。最得力的助手竟是署名王培孙笺注苍雪读彻《南来堂诗集》 ， 殊非初意所及 ， 值得说明 。寒舍所藏此书线装三册 ， 民国廿九年校印于上海 ， 乃余于1997年从西安往重庆路过成都所得 ， 其时尚算少见；今则有《清代诗文集汇编》等重印《云南丛书》 ， 化身千百矣！替南来堂诗作笺者 ， 搜求诗中人物 ， 可说是“竭泽而渔”！而最堪宝爱者 ， 又莫过于所得和徐诗中所涉大多重复 。前辈学人为来者提供指引之功 ， 尚未见有过于此者！
南来堂诗笺 ， 署名王培孙 ， 余固疑实陈乃乾先生沥尽心血之作 。王氏接掌其叔父维泰创设之南洋中学 ， 先后垂数十年 ， 天下皆知 ， 何得有闲暇于著述？王家雄于财 ， 礼聘陈先生于门下办理业务 。诗笺 ， 其一“副产品”耶？余尝有意撰一文考论其事 ， 憾无确证 ， 搁置亦多年矣！
诗笺行将问世 ， 回忆前事 ， 一一在目 。今借此机会 ， 感谢志雄教授邀我参与其事 ， 让老人得细读苍雪诗 。至诗笺之成 ， 志雄个人孳孳矻矻之功 ， 实有以致之！2020年4月29日草于为疫情包围之北美停云阁 。
谢先生《后记》最堪注意的是以下几句：“替南来堂诗作笺者 ， 搜求诗中人物 ， 可说是‘竭泽而渔’！而最堪宝爱者 ， 又莫过于所得和徐诗中所涉大多重复 。前辈学人为来者提供指引之功 ， 尚未见有过于此者！”自然是谦词 ， 但也真是觉得好像画了一个圆 ， 用了陈、王二先生的书（既指《南来堂诗注》 ， 又指《天池落木庵存诗》） ， 了却了二位的心愿（摆脱尘事 ， 从公于荒江寂寞之居 ， 再为元叹诗作笺注） 。
佳话从今翻二次 ， 江东留得一徐波 。
谢先生如今又开始从事于《华山三高僧诗》的笺注 ， 正是陈乃乾跋中所及；而严教授从事于与徐波往来最密的著名的遗民僧人弘储大师文集的校注 。陈援庵开创的从遗民深入到宗门的研究路径 ， 相信将迎来新的研究成果 。
(本文来自澎湃新闻 ， 更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
推荐阅读
- 南唐后主李煜在位期间，除了诗词歌赋就没有别的作为了吗？
- 诗词歌赋|钟书林丨陶渊明的底色和他的五次出仕
- 诗词歌赋|揭秘李白家族迁居四川江油的隐秘内情
- 诗词歌赋|一个人再有才，若不能很好的推销自己，多数还是一事无成
- 诗词歌赋|哈索尔的廊柱上，刻写着法老情诗，最美的句子是：你偷走了我的心
- 诗词歌赋|晏殊意境最美的一首词，短短6句，成了难以超越的经典，美得心醉
- 诗词歌赋|李清照的一生为何前期辉煌后期悲凉
- 诗词歌赋|张巍丨蔡邕与张衡——建安文人的创作典范
- 诗词歌赋|张建伟丨以史证诗方法平议——以阮籍《咏怀》诗为例
- 诗词歌赋|“五斗米道”、“李白的游仙诗”，巴蜀地区上千年的仙道文化