晚唐诗坛上 ， 李商隐与杜牧并称“小李杜” ， 二人曾经先后来到长安城外的“乐游原” ， 并写两首重名的七绝诗 。
其中李商隐的《登乐游原》被选入中学基础教育课本 ， 一句“夕阳无限好 ， 只是近黄昏”更是天下闻名 。而杜牧的《登乐游原》 ， 大部分人却没有见过 。
【诗词歌赋|都是失意时出游，杜牧李商隐各写一首《登乐游原》，谁意境更高？】
文章图片
文章图片
杜牧师法杜甫 ， 喜欢以赋代诗 ， 用语浅明 。同样是借景抒情 ， 他和李商隐在诗中表达的感情却截然相反 ， 下面就让我们来看一下“小李杜”这两首同名诗 。
一、杜牧《登乐游原》
《登乐游原》——唐·杜牧
长空澹澹孤鸟没 ， 万古销沉向此中 。
看取汉家何事业 ， 五陵无树起秋风 。
诗歌意译：
无垠的长空之下 ， 一只孤雁正迎着太阳的方向飞翔 ， 并渐渐消失在了远方 。万古风流也以同样的方式 ， 湮没于历史的长河 。
当年汉家天下是多么风光 ， 可是如今我们还能看到些什么呢？只余下五陵原上一排排的树木 ， 在瑟瑟秋风中摇晃 。
唐宣宗大中四年（公元850年） ， 杜牧主动向朝廷请求外放去湖州当刺史 ， 这一首诗应当是地他离开长安时所作 。当时杜牧已经四十有七 ， 离他辞世只剩下两年的时光 。
这个时期的他在仕途中谈不上有太大的不顺 ， 只不过他对于政治上的热情已经逐渐减退 ， 开始心灰意懒了 。因为他认为无论自己怎么努力 ， 都无法改变一些事情 。
那一天 ， 他登上长安城南的乐游原 ， 看到一只大雁在长空中飞翔 。它渐飞渐远 ， 慢慢变成了一个黑点 ， 直至完全消失 。
文章图片
文章图片
于是心中生起了感叹：人世中的千里江山 ， 万古风流 ， 在时间的长河里是多么的渺小啊 。不信你看看眼前的乐游原 ， 那里曾经耸立着一座座巍峨的汉家园林 ， 可是现在你们还能看到什么呢？
一代人、十代人、百代人的努力；几十年、几百年、上千年的积累 ， 终究是敌不过时间的消磨 。五陵原上的树木早已经看穿了这一切 ， 于是无不在瑟瑟的秋风中摇头晃脑 ， 发出叹息 。
晚唐朝廷中持续几十年的“牛李党争” ， 还在激烈地上演 。杜牧少年成名时 ， 曾得到牛党领袖牛僧孺的赏识与资助 ， 后来李党得势 ， 他在朝中就受到了排挤 ， 一直不能得到重用 。
到了人生暮年 ， 杜牧把很多事都看淡了 ， 于是主动要求外放为官 。在离开长安的前夕 ， 杜牧作《将赴吴兴登乐原一绝》 ， 提到他在朝中倍受清落 ， 于是“欲把一麾江海去” 。
可是他在离开长安时 ， 依然“乐游原上望昭陵” ， 希望唐朝能再出一个像太宗李世民一样的贤君 。不过在本文提到的《登乐游原》中 ， 他的想法却和前面那首诗是矛盾的 。
文章图片
文章图片
《登乐游原》表现出的 ， 是一种完全悲观的情绪 。而在这首诗中 ， 他竟然连再出明君的愿望也没有了 。既然一切皇图霸业 ， 最终都难免黯淡收场 ， 那么我们现在又何必过分操心呢？
大概这时候的杜牧 ， 身体已经出现了衰老的迹象 。他到湖州任刺史一年之后又被调回了长安 ， 升了官 。可是到了公元852年的冬天 ， 他忽然病重不治 ， 离开了人世 。
二、李、杜《登乐游原》的区别
《登乐游原》——唐·李商隐
向晚意不适 ， 驱车登古原 。
推荐阅读
- 美国历史教材上仅有的六位中国人，你可知道他们都是哪些人
- 这些会画画的导演都是视觉掌控大师
- 俗语中的四大嫩，四大蔫，和四大紧，四大松都是什么
- 钱币收藏要知道的五个第一，每一次都是货币体系的飞跃
- 清朝钢轨历经百年，如今依然坚固耐用，专家：每根都是无价之宝
- 贺知章笔下最美春天，短短四句都是千古名句，结尾更千年无人能越
- 4句最孤单的诗词，都是千古名句，哪一句说到你心里了
- 他写一篇96字奇文，全文都是一个读音，网友：能读顺的人都是天才
- 童话里都是骗人的, 《西游记》里孙悟空根本没有打进凌霄殿
- 少女情怀未必都是诗——闲论女皇武则天之女太平公主的悲喜人生