作者|艾莉森·纳斯塔西
摘编|张进
文章插图
本文出处:《作家与他们的猫》《艺术家与他们的猫》,作者:[美]艾莉森·纳斯塔西,译者:陈畅,版本:折射集|南京大学出版社 2020年10月
1.作家与他们的猫
欧内斯特·海明威
文章插图
欧内斯特·海明威恐怕是最著名的作家猫奴了,照片中他正和他的猫咪克里斯托弗·哥伦布(Cristóbal Colón) 在一起。这位《老人与海》(The Old Man and the Sea)和《丧钟为谁而鸣》(For Whom the Bell Tolls)的作者无论何时都拥有几十只猫。“只要有了一只,就会有下一只,”他在1943年给他第一任妻子哈德利·莫勒(Hadley Mowrer)的信中写道,“地方太大了,根本就不像是有很多只猫,直到喂食的时候,他们全出动了,像大规模的迁移。”海明威的猫总是能得到最好的照料,他们在这位作家古巴的家中甚至有自己的客房。他的大部分猫——或者用他喜欢的称呼“呼噜工厂”和“爱的海绵”——都可以在这个热带居所里自由活动。是的,“老爹”海明威是一位无与伦比的猫爸。海明威的侄女希拉里·海明威(Hilary Hemingway)曾为卡林·弗雷德里卡·布兰能(Carlene Fredericka Brennen)的《海明威的猫》( Hemingway’s Cats)一书撰写前言,她这样描述他著名的伯伯:
在大部分人心里,欧内斯特·海明威的形象是一个铁血的猎人或者渔夫……毋庸置疑的是,老爹一边沿着蜿蜒的河流远足一边捉鱼时,或是躲在非洲的灌木里看他的猎物时,他总是在努力提升自己对动物的了解。他研究他们的自然栖息地,分析他们的迁移和摄食习惯,观察他们一生的身体变化,并且,和约翰·奥杜邦(John Audubon)一样,海明威经常杀死他研究的动物。他先在他们活的时候钻研他们,再在他们死的时候检查他们,他的作品总是包含猎人与猎物间的神秘联结。
海明威的猫咪大家族在他死后继续生活在佛罗里达基韦斯特(Key West, Florida)的海明威故居博物馆(Ernest Hemingway Home and Museum)里。在那里,你能找到40到50只多趾(六趾)猫,全部以名人的名字命名。故事是这样的,海明威曾经从一个船长那里得到一只名为白雪公主(Snow White)的白色的六趾猫。这些现居博物馆的猫全是白雪公主的后代。
海明威曾这样描述他众多的猫咪朋友们:“猫能做到情感上的绝对坦诚。人,出于这样或那样的原因,总会隐藏自己的感觉,但猫不会。”
伊丽莎白·毕肖普
文章插图
当她的同僚们都致力于自白式写作方式时,普利策奖获奖诗人伊丽莎白·毕肖普却谨慎地对待自己的作品,隐藏个人生活的细节。不过,照片能隐藏的却是有限的。很显然,这位诗人和猫在一起时怡然自得。她曾为自己的猫米诺(Minnow)写了首摇篮曲,她的《电风暴》(“Electrical Storm”)一诗也是关于她名为托拜厄斯(Tobias)的巴西猫的,他很怕雷声和闪电。她曾谈起自己心爱的小野兽:“[他]无时无刻不在捕猎,而且几乎是个太善良的屠夫——会把老鼠的胆囊和其他他不吃的部位整齐地排放在客厅的地上。”
村上春树
文章插图
在一篇名为“一只老猫的秘密”[“Choju Neko no Himitsu”(“The Secret of an Old Cat”)]的短文中,日本备受欢迎的小说家村上春树讲述了他如何请求出版公司讲谈社(Kodansha)的一位主管在自己旅行期间帮忙照顾他的猫。为了还这个人情,村上保证会为此出版社专门创作一本小说。这本小说就是1987年的畅销书《挪威的森林》(Norwegian Wood),关于一个东京的大学生与两位女人截然不同的两段关系。他因此书在文坛一举成名。在同一篇短文中,村上还讲述了他写作第一本书《且听风吟》(Hear the Wind Sing)的经历:“我仍清楚地记得我在夜间写第一本小说的日子,猫盘在我的腿上,我一边抿着啤酒。那猫显然不喜欢我写小说,经常在书桌上破坏我的手稿。”被广泛认为是当今最重要的作家之一的村上经常在小说中写猫——有时是看似乏味的细节,有时却是神秘的象征或预兆。他的书《奇鸟行状录》(The Wind-Up Bird Chronicle)就以一只失踪的猫为重要角色;《海边的卡夫卡》(Kafka on the Shore)中有一位能与走失的猫交流的人物;短文《吾猫之死》(“On the Death of My Cat”)则分享了村上自己与他生活中多位猫咪缪斯的故事:基林(Kirin)、布奇(Butch)、太阳舞(Sundance)、鲭鱼(Mackerel)、斯科蒂(Scotty)、三花(Calico)、彼得(Peter)、布莱克(Black)、鸢丸(Tobimaru)、油炸丸子(Croquette)和(贴切的)缪斯(Muse)。1974年,村上身为一名有着令人眼红的唱片收藏的爵士乐迷,在东京郊区开了一家名为“彼得猫”(Peter Cat)的俱乐部,名字来自他的猫。这个地方在1981年关闭了。顾客们白天来喝喝咖啡,晚上用餐、喝酒和享受现场的爵士乐。村上经常会当调酒师,自己打扫卫生,并做DJ。俱乐部内还装点了无数猫咪主题的饰品和小雕像。
推荐阅读
- 解读博尔赫斯??《小圆盘》
- 村上春树:因为父亲是侵华日本军,一生拒绝生育和吃中国菜
- 村上春树:人到晚年,最重要的不是存款和子女,而是守住两样东西
- 村上春树|这些句子,村上春树读过12遍,每一句都道破生活真相
- 沙之书|解读博尔赫斯??《沙之书》
- 阅读|名家谈阅读特辑—— 村上春树
- 略萨|略萨:如果我只能选择一名作家,那就是博尔赫斯
- 博尔赫斯|博尔赫斯II
- 列侬|大名鼎鼎的日本作家都爱披头士丨夜问
- 村上春树|村上春树:女人对一个男人动了情,会有四个变化,一看便知