文章插图
∞《建构新型宇宙》，2019
【 解读博尔赫斯??《小圆盘》】残雪解读博尔赫斯短篇小说
作家出版社
解读《小圆盘》
《小圆盘》也是人类精神追求模式的精彩寓言。“我”是追求的主体，国王是来自精神王国的灵魂信息的使者。
我住在宇宙的无边无际的森林中，我曾为无法达到对世界的认识而深深苦恼过，一次特殊的遭遇改变了我的命运，从那以后我懂得了我可以努力去做一件事，用我的全部生命去做。我如今年纪已老，双目失明，我不畏惧死亡，小心谨慎地保存自己的精力去做那件事。
很久以前我同精神王国的国王相遇，这位倒霉的国王在传说的战争中失去了王位，流亡到人间，手里握着一个肉眼看不见的小圆盘。那是神奇的欧丁圆盘，它仅有一个面，就像永生给人的感觉一样，其神力可以抽空我以往存在的根基。我被这个异物深深地吸引住了。
我，一个生活在世俗中的人，当然注定了只能以功利的眼光来看待这件异物（这也许就是国王所期待于我的），我内心立刻产生了罪恶的欲望，我要占有这件异物。我顺利地杀掉了国王，可惜的是国王临死前将小圆盘扔得不知去向了。从此以后我就开始寻找那个小圆盘，我找白了头发，找瞎了双眼，到今天还在找。那东西实在太有魅力了，人怎么忘得了呢？我在找的过程中不断想象小圆盘的形状和那种非人间的光芒，想象占有它的喜悦，而我的心，依然像年轻人一样富有活力。
反思以前发生的那件事，我明白了，原来国王的出现就是为了带给我这种与众不同的生活方式，即以功利的情绪寻找一件虚幻的东西的方式。我不因我的功利、我的罪恶而后悔，那都是国王所料到了的，追求的过程所必须的。我的全部的精力都集中在那小圆盘上头，因为我是为它而活的啊！我也许还会杀人，用盲人的手摸索着举起斧头，在砍下去的瞬间想象那绮丽的光芒。
引用来源：
《博尔赫斯文集·小说卷》， 1996年版
海南国际新闻出版中心
*博尔赫斯公众号编注：
圆盘｜博尔赫斯（王永年 译）
El disco
The Disk
1975
我在找的过程中不断想象小圆盘的形状和那种非人间的光芒，想象占有它的喜悦，而我的心，依然像年轻人一样富有活力。
文章插图
文章插图
——残雪
— Reading and Rereading —
作家出版社
题图：看怀表的博尔赫斯
Willis Barnstone
Courtesy of New Directions
文章插图
阅读原文看解读博尔赫斯《阿韦利诺·阿雷东多》｜残雪
推荐阅读
- 配色解读：艺术家邓建勋 x Dunk Low合作—中国饮食文化特色配色
- 山海经考证：如果这样解读这4点，那么《山海经》比《史记》真实
- 『佛牌知识科普』解读佛牌小白的顾虑一二
- 天地会起源：三姓结万李桃红，九龙生天李朱洪，终于给解读出来了
- 寿山石印章究竟有什么好？林石雅集解读
- 如何看待《聊斋志异》作者蒲松龄对其自身命运三苦的解读?
- “二”为何那么牛？由孔子关羽秦琼李世民解读中国的“二”文化
- 三国两晋南北朝|一身是胆的赵云，他是否有三国演义中的威望？以正史角度解读赵云
- 解读殷郊殷洪之死：玉虚门下学道多年，他们依旧是成汤的殿下
- 解读中华文化的根与魂——评《新经学讲演录》