传统|揭秘日本传统工艺品在中国深受欢迎的背后

——访日本 “人间国宝”、漆艺家增村纪一郎
◆《人民日报海外版》日本月刊总编辑 蒋丰
说到日本的埼玉县春日部市,中国读者一定不会陌生,那里,正是日本动漫代表作人物之一“蜡笔小新”的家乡。这里,我想与读者分享的是:这里,还是日本重要非物质文化遗产——髹漆的保持者、“人间国宝”增村纪一郎的家。
通常,在日本说道“人间国宝”,指的是拥有特技的一个人。但是,增村纪一郎可谓是一家“国宝”。他的父亲增村益城在1978年被日本政府部门认定为“人间国宝”,增村纪一郎本人在1998年复制了正仓院珍藏千年的“御物漆皮袈裟箱”,2008被日本政府部门认定为“人间国宝”。增村纪一郎的女儿真实子,现在也是身负重任,师从父亲,在继承并发扬着日本髹漆的技法。
 传统|揭秘日本传统工艺品在中国深受欢迎的背后
文章插图
让传统工艺融入现代生活
蒋丰:髹漆工艺,在中国有着悠久的历史,早在司马迁的《史记》中就有记载。但是,我对日本髹漆并不熟悉。您能为我们介绍一下日本髹漆的特点吗?
增村纪一郎:“髹”这个汉字,是由“髟”与“休”上下叠加组成的,应该有两层意思。第一层意思是漆。漆从树上刚取下来时,是茶褐色,接触空气后水分蒸发,就变成了红黑色、再变成透明的。第二层意思是涂漆的刷毛。这个刷毛,其实是将女性的头发固定在桧木板上制成的。
髹漆,被认为是漆艺技法中最为古老的,髹漆不选择材质,在木、竹、布等上面都可以涂漆,比如在麻布上涂漆,一层一层重合,叫做“干漆”。奈良时代,佛教从中国传入日本,同时传入的佛像,就是用干漆制成的。因为这样做成的佛像,重量较轻,容易搬运。由中国鉴真和尚在日本奈良创建的唐招提寺里,现在还存放着干漆佛像。
在日本,寺院都是木造的,一旦有火灾发生,僧人就会抢救出最宝贵的东西——佛像。青铜的佛像太重,干漆的佛像或背或抱都可以,所以尽管历经千年,日本寺院的干漆佛像也能留存下来,而且留存下来的,都是国宝或重要文化遗产。
用在麻布上的除干漆以外,还有一种漆皮,是用生牛皮制成的。把生牛皮浸入水中1到2天,会变得柔软能拉伸,再用木型固定,在奈良的正仓院里,珍藏着圣武天皇当年装袈裟用的漆皮盒子——“御物漆皮袈裟箱”第一号。1998年,我在成功复制地一个。让传统工艺融入现代生活,是我的使命之一。
日本的手工艺品在中国受欢迎令人欣慰
蒋丰:古老的传统手工艺不仅在过去支撑日本社会走向繁荣,如今也为新时代注入了不可或缺的精神营养。日本的“匠人文化”、“匠人精神”,正在全球范围内备受推崇。为什么日本传统工艺在高度量产的现代也能有持久的魅力?
传统|揭秘日本传统工艺品在中国深受欢迎的背后】增村纪一郎:在我还小的时候,大概在上世纪50年代到60年代吧,日本社会普遍认为匠人的手工艺,在精密度上要高过机械,就好像瑞士高级机械表的背后,有着很多手工匠人的身影。
伴随着机械精密度的提高,与批量生产的成本的降低,无论是哪个国家,到处都是无机物,几乎一样的造型,一样的品质,包括现代建筑都是一样的。差不多一样的造型一样的品质。于是,人们渐渐重新重视起带着手温的,倾注了匠人感情的手工艺品。
日本的手工艺品,在素材的选择上,就注重天然,而且匠人是把每一件工艺品,都当成唯一一件、最后一件去打造,花上十二分精力,力求尽善尽美,手艺的熟练与精准,也是经过成年累月的严格训练的。最近几年,日本的手工艺品也得到了中国的朋友们的关注,我个人是非常欣慰的。
“中国曾经是兄长、是师长”
蒋丰:中日两国有着两千多年的历史交流,日本的传统手工艺也多受过中国的影响。有种说法是,“日本工艺多源于中国而高于中国”,您对此有什么看法?


推荐阅读